:39:01
Klokka er 22.30, så han er ikke her.
:39:06
Det er krise.
:39:08
Du får komme tilbake i morgen.
:39:10
- Kan vi få telefonnummeret hans?
- Telefonnummeret hans?
:39:15
Vær litt greie nå, folkens.
Kom tilbake i morgen. Det er stengt.
:39:21
For noe dritt!
:39:24
Drit i henne, Shaun.
Hører du? Drit i henne.
:39:27
- Fryser du? Vil du ha jakka mi?
- Ja takk.
:39:31
Hun tror hun er smart
bare fordi hun går på Stanford.
:39:34
Jeg er også smart. Sjekk nå.
:39:36
Jeg tar en MacGyver.
Jeg bryter meg inn og finner en...
:39:41
Telefonliste.
:39:42
Bli her. Jeg er tilbake om et kvarter.
Oppklaring, 1 5.
:39:49
Han står sikkert i telefonkatalogen.
Ring Opplysningen.
:40:16
- Hva holder du på med?
- Hei, snuppa mi.
:40:22
Hva vil du?
:40:25
Tja... Spørsmålet er...
:40:31
Hva vil du?
:40:36
Hør her...
Vil du at jeg skal tilkalle vakten?
:40:42
Vil du at jeg skal kle meg naken
og innlede revolusjon?
:40:50
Jeg tolker det som "kanskje".