:40:16
- Hva holder du på med?
- Hei, snuppa mi.
:40:22
Hva vil du?
:40:25
Tja... Spørsmålet er...
:40:31
Hva vil du?
:40:36
Hør her...
Vil du at jeg skal tilkalle vakten?
:40:42
Vil du at jeg skal kle meg naken
og innlede revolusjon?
:40:50
Jeg tolker det som "kanskje".
:41:03
- Ja?
- Mr. Durkett?
:41:06
- Du lyver!
- Gina, Stephanie! Kutt ut, sa jeg.
:41:09
- Stephanie tok sandalene mine.
- Så gjør noe med det, Gina.
:41:15
Jeg heter Shaun Brumder.
Jeg må snakke om søknaden min.
:41:19
Det er sent. Jeg må opp tidlig.
:41:21
- Men det har skjedd en feil.
- Jeg kan ikke hjelpe. God natt.
:41:30
- Ja?
- Hei, mr. Durkett.
:41:33
Vi kommer helt fra Orange County.
Kan du avse fem minutter?
:41:41
Dere har fem minutter. Få høre.
:41:43
Stanford University
var førstevalget mitt.
:41:47
Jeg søkte ikke på andre skoler.
:41:50
Men rådgiveren min
sendte feil vitnemål.
:41:53
- Få se vitnemålet.
- Det er i bilen.
:41:55
Jeg skal hente det.
Det går fort. Ikke rør deg.