:41:03
- Ja?
- Mr. Durkett?
:41:06
- Du lyver!
- Gina, Stephanie! Kutt ut, sa jeg.
:41:09
- Stephanie tok sandalene mine.
- Så gjør noe med det, Gina.
:41:15
Jeg heter Shaun Brumder.
Jeg må snakke om søknaden min.
:41:19
Det er sent. Jeg må opp tidlig.
:41:21
- Men det har skjedd en feil.
- Jeg kan ikke hjelpe. God natt.
:41:30
- Ja?
- Hei, mr. Durkett.
:41:33
Vi kommer helt fra Orange County.
Kan du avse fem minutter?
:41:41
Dere har fem minutter. Få høre.
:41:43
Stanford University
var førstevalget mitt.
:41:47
Jeg søkte ikke på andre skoler.
:41:50
Men rådgiveren min
sendte feil vitnemål.
:41:53
- Få se vitnemålet.
- Det er i bilen.
:41:55
Jeg skal hente det.
Det går fort. Ikke rør deg.
:42:01
Don...
Hvor er badedraktene våre?
:42:04
Det ligger en dykkerveske
på gulvet i skapet mitt. Se der.
:42:09
Hvem er de? Bli kvitt dem.
:42:14
- Kan jeg få en?
- Ja.
:42:18
- Jeg har veldig vondt i hodet.
- Ta to eller tre.
:42:21
Takk.
:42:23
Bare ta dem, du.
:42:27
- Jeg trenger hjelp med kofferten.
- Jeg kommer om fem minutter.
:42:45
Jeg kommer.
:42:49
- Ærlig talt...
- Du ser ut som et monster.
:42:54
- Hvor er Shaun?
- På vei til Stanford. Han har en krise.
:42:59
Jeg vet det.