:11:00
Quando eu digo Romeu e Julieta,
quem vem á cabeça ?
:11:06
- Dana?
- Claire Danes.
:11:08
Exacto. Claire Danes.
Mais quem ?
:11:11
- Leonardo DiCaprio.
- Certo. Mais quem?
:11:16
Sabes, mais alguém
que esteve envolvido nesse filme...
:11:18
que, de algum modo, é tao
famoso como o Leonardo DiCaprio.
:11:22
E chama-se William Shakespeare...
:11:24
e alguns filmes sao baseados
nas suas peças.
:11:28
Hamlet, West Side Story...
:11:32
O talentoso Mr. Ripley,
Waterworld...
:11:35
Gladiator, Chocolat.
:11:39
Mr. Burke, como sabe, o meu namorado
afogou-se num acidente de surf.
:11:45
Acho que nao aguento agora
o Romeu e Julieta...
:11:49
emocionalmente.
:11:50
Tanya, o Lonny morreu há 1 ano.
:11:51
Ás vezes demora décadas a recuperar
de uma tragédia como essa.
:11:55
Só saíste com ele 2 semanas.
:11:58
A tua mae tá lá fora.
Ela disse que entráste em Stanford!
:12:27
Olá.
:12:28
- Podes-me fazer 1 favor ?
- De quem está á procura?
:12:32
É o Shaun.
:12:33
Shaun, anda ao telefone!
:12:40
Ele nao está.
:12:47
O que é ?
:12:49
Fazes o favor de ires á porta
e ver se há correio ?
:12:51
Eu peço-te.
:12:53
Tá bem, tá bem.
:12:56
Tenho que ligar o teu computador ?
:12:59
Vai apenas á porta da frente.