:21:01
- Nem todos escritores sao gays.
- Sao todos pobres.
:21:04
Nao é verdade.
E sobre o Tom Clancy,
:21:09
3 pessoas na
história da literatura.
:21:12
A verdade é que eu nao
quero saber do dinheiro.
:21:21
Tenho uma veia no cérebro
a quere rebentar.
:21:24
Posso morrer a qualquer momento,
mas dia após dia tenho afastado
essa situaçao...
:21:29
porque quero deixar-te
com algo de especial-- um negócio...
:21:32
um legado.
:21:35
- Quero a minha chupeta!
- Hey, colega, controla-te.
:21:38
Podes--
Devolve-me isso.
:21:40
- Quero a minha chupeta!
- Aonde está a tua mae ?
:21:42
- Podes chegar aqui!
- Yeah, Estou a ir!
:21:46
- Podes tira-lo daqui ?
- Ok, ok.
:21:49
- Ele nao precisa de uma soneca?
- Anda aqui.
:21:51
- Quero que ele aprenda alguns limites.
- Vamos.
:21:55
Para!
:21:57
Aqui está o trabalho da minha vida.
:22:00
Quando começei nao tinha nada.
Agora olha para mim.
:22:03
Tenho 8 milhoes e meio
de metros quadrados só em Irvine.
:22:05
É uma grande império,
e quero-o deixar para ti.
:22:09
Esta é a vida que eu quero para ti.
:22:11
Mas e sobre o que eu quero?
:22:13
Queres ser escritor ?
:22:15
Antes disso, querias ser
surfista profissional...
:22:18
por isso é um bocado dificil
levar-te a sério.
:22:22
Pronto. Nao quero o teu dinheiro.
:22:26
Mas só para que se saiba, pai,
tu nunca fizeste nada por mim.
:22:30
Tem sido sempre por ti.
:22:40
Mas que--
:22:47
Acabou. Devia ir de carro
direitinho até ao oceano e pronto.
:22:51
Nao digas isso.
:22:57
Ele estava a correr pela PCH.
Ele nao tinha correia.