Orange County
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:01
- É uma boa ideia.
- O que?

:38:03
Eu devia ir para Stanford.
:38:06
Se eu falar com o reitor das admissoes
e dizer-lhe a minha situaçao...

:38:09
ele tem que me deixar entrar.
:38:10
Consigo por-te lá em 3 horas.
:38:21
Tu vais para Stanford.
Eu sei!

:38:24
Obrigado, meu.
:38:27
Tenho uma pergunta.
Tenho uma coisa para dizer.

:38:31
Vou fazer algo com a minha vida.
Yeah, meu.

:38:35
Ainda bem.
:38:37
Tenho umas ideias.
Tenho tantas ideias.

:38:40
Elas até queimam
o meu cranio, colega.

:38:42
Nao sei como,
chapeus e t-shirts.

:38:44
Como a Stussy.
Sabes uma coisa?

:38:47
Stussy comecou por fazer
chapéus e t-shirts para
os surfistas no Hawaii.

:38:50
Agora ele é, milionário.
Faz festas todo o ano!

:38:54
Eu era capaz de fazer isso,
nao achas ?

:38:56
Como uma t-shirt do caralho
a dizer "Loser."

:39:00
Ou até. "Talk to the hand"
ou algo de género.

:39:05
Essas iriam vender.
:39:07
Ou-- nao sei.
Tenho estas ideias.

:39:08
Como 1 chapéu,
1 chapéu grande que diz--

:39:15
Cuidado com a estrada,
morcao do caralho!

:39:17
As pessoas teem-me afastado.
Sabes disso?

:39:19
As pessoas teem-me afastado,
como por exemplo o pai.

:39:23
Fica atento á estrada.
:39:25
Bacano, eu vou rir-me
por ultimo...

:39:29
porque aqui está o porque.
:39:31
Alguns cepos vao para a universidade.
Alguns cepos ficam em casa.

:39:33
Alguns cepos comem rós bife.
Alguns cepos nao comem nada.

:39:36
Estes cepos vao chorar "wee wee wee"
todo o caminho até ao fim.

:39:39
- Sabes do que estou a falar ?
:39:46
- Eu adoro-te bacano.
- Também te adoro.

:39:49
Nao dizemos, basta.
É verdade, e nao sao as drogas.


anterior.
seguinte.