:51:33
Faz-me 1 favor. Desliga o motor.
Precisamos de derruba-lo.
:51:36
Negativo, Julio.
Preciso que me ajudes.
:51:38
Hey! Como te chamas?
:51:42
-Joe--John.
- Como?
:51:44
Joe John.
:51:45
- O teu nome é "Joe John"?
-Johnston.
:51:48
Johnston, Joe.
:51:49
Queres-me dizer
o que se passou aqui ?
:51:51
Apenas 1 incendio.
Nao sei.
:51:53
Cheguei e estava...
:51:57
a verificar o incendio.
:51:58
Bem, aquela senhora, Mona...
:52:00
disse que voces os 2 estavam
no prédio quando o fogo começou.
:52:03
Yeah, ela é uma mentirosa,
:52:05
por isso
tudo o que ela diz é mentira.
:52:08
Voces estao a dizer que nao estavam
no prédio com aquela mulher?
:52:10
Eu nao. Tudo bem.
:52:12
Ela é que começou, está bem?
Porque ela era, dizia...
:52:16
"Odeio o meu emprego!
Vou queimar isto tudo!"
:52:18
Eu disse, "É melhor nao!
É melhor nao!"
:52:23
- Ela disse que era 1 fogo eléctrico.
- Pois foi.
:52:25
Foi totalmente 1 fogo elécrtico.
Foi como...
:52:28
os interruptores largavam faíscas,
:52:30
- Parecio o 4 de julho.
- Porque nao estás a usar calças?
:52:34
Eu tropecei--
:52:37
Depois tive que as tirar
para correr mais depressa
pelas chamas.
:52:44
Acho que inalei algum fumo.
:52:46
Dá-me licensa por 1 segundo ?
:52:48
Venho já.
:52:51
Temos 1 suspeito.
média altura, sem calças...
:52:53
confuso, corpolento.
:52:56
- Vais ficar bem.
- Espera 1 segundo.