:54:00
O meu pai passou-se,
a minha mae fica engessada...
:54:03
e o meu irmao incendeia um prédio.
:54:05
É como se eles se juntássem todos...
:54:08
numa conspiraçao diabólica
para me impediram de eu
chegar a algum lado.
:54:10
É isso que tu pensas?
:54:13
Que mais eu posso pensar ?
:54:18
Sabes, sempre pensei
que querias entrar em Stanford...
:54:21
porque querias estudar
com o Marcus Skinner.
:54:25
- Nao é por isso, pois nao?
- De que é que estás a falar ?
:54:29
Tu queres fugir.
:54:33
Queres ver-te livre de toda a gente.
:54:36
Pensas que ao vires para aqui,
vais conhecer pessoas que sao...
:54:39
mais espertas e educadas...
:54:42
e melhores.
:54:47
Sabes, se fosses para Stanford,
iria ser o nosso fim.
:54:52
E nao me parece
que já tenhas pensado nisto.
:54:55
Ashley, anda lá!
:54:57
Shaun, lamento
nao teres entrado em Stanford.
:55:01
Mas se pensas
que ao vires para cá...
:55:03
é a unica maneira de te tornáres
na pessoa que queres ser...
:55:09
entao tenho pena por ti.
:55:37
Eu nao te vou mentir.
:55:37
O que se passa?
O que estás a fazer de robe?
:55:40
Dormiste com a tua ex-mulher?
:55:47
Quero o divórcio.
:55:49
A sério?
:55:51
Podes ficar com a casa.
:55:53
A sério? E o sobre Jake?
:55:56
Pensie que podiamos
partilhar a custódia.
:55:58
Ok. Fixe.