1:09:00
Ashley, agora! Agora!
1:09:02
Agora!
1:09:04
Kip, foi mesmo bom
conhecer-te.
1:09:07
Entra no carro!
1:09:24
O que?
1:09:27
Lance nao vai poder
ouvir nada.
1:09:30
Ele passou-se.
Ele nao vai acordar. Prometo.
1:09:35
Ok, nao acreditas em mim?
Lance. Lance!
1:09:38
Ves? Nada.
Ele está frigido.
1:09:41
Como uma luz.
Vamos.
1:09:43
Vai ficar bem.
Prometo, ok?
1:10:10
Claramente, nao és perito
em negociaçoes...
1:10:12
por isso deixa-me
guiar-te por isto.
1:10:14
Vens com uma proposta
que é demasiado elevada.
1:10:16
Queres 1 ginásio novo--
1:10:19
Depois conto com uma proposta baixa,
como $2,000 por uma bola medicinal.
1:10:24
- Isso é absurdo e ofensivo.
- O que ?
1:10:26
É ofensivo, sir.
A universidade de Stanford nao tem--
1:10:30
- Nós já temos uma bola medicinal.
- Nao me está a ouvir.
1:10:33
- Acho que voce é que nao--
- Nao me está a ouvir!
1:10:39
Bebe o teu leite.
1:10:40
Nao quero leite.
Quero o meu pudim.
1:10:43
Bem, o teu pudim retirou-se.
1:10:46
Já és grande para pudim--
Aonde é que vais?
1:10:49
O que--
1:10:50
Nao queres o leite?
Tudo bem. Queres sumo?
1:10:53
Sim. Ok.
1:10:54
Vai ao frigorifico, abre-o
e arranja sumo para ti.
1:10:57
E já que estás lá
traz para mim também.