1:10:10
Claramente, nao és perito
em negociaçoes...
1:10:12
por isso deixa-me
guiar-te por isto.
1:10:14
Vens com uma proposta
que é demasiado elevada.
1:10:16
Queres 1 ginásio novo--
1:10:19
Depois conto com uma proposta baixa,
como $2,000 por uma bola medicinal.
1:10:24
- Isso é absurdo e ofensivo.
- O que ?
1:10:26
É ofensivo, sir.
A universidade de Stanford nao tem--
1:10:30
- Nós já temos uma bola medicinal.
- Nao me está a ouvir.
1:10:33
- Acho que voce é que nao--
- Nao me está a ouvir!
1:10:39
Bebe o teu leite.
1:10:40
Nao quero leite.
Quero o meu pudim.
1:10:43
Bem, o teu pudim retirou-se.
1:10:46
Já és grande para pudim--
Aonde é que vais?
1:10:49
O que--
1:10:50
Nao queres o leite?
Tudo bem. Queres sumo?
1:10:53
Sim. Ok.
1:10:54
Vai ao frigorifico, abre-o
e arranja sumo para ti.
1:10:57
E já que estás lá
traz para mim também.
1:11:00
Bela ajuda.
Finalmente, alguma ajuda por aqui.
1:11:16
Hey, pessoal, tasss bem?
1:11:17
Hey, tásss bem, bacano?
Hey, bacano, toma-me isto.
1:11:21
Na noite passada
tava-mos nesta festa...
1:11:24
e aqui o pequeno Arlo decide
professar o seu amor por mim.
1:11:28
Cheguei a dizer-te
que ele era ou nao era gay?
1:11:31
Isso nao é verdade.
Esta é a história real, bacano.
1:11:33
Chad dormiu em minha casa,
certo?
1:11:36
Acordei á noite.
Ele estava a mexer-me no--
1:11:39
Bacano, perdi as chaves.
Estava á procura delas.
1:11:43
- Voces querem entrar?
- Tudo bem.
1:11:53
- O que estás aqui a fazer?
- Olá, pessoal.
1:11:56
- Hey, Bob.
- Como foi a tua viagem?
1:11:59
Foi fixe.