:23:00
S-a terminat.
Ar trebui sa conduc pana la ocean
si sa ma arunc in el.
:23:04
Nu spune asta.
:23:09
Alearga pe marginea PCH.
Nu avea nici un medalion.
:23:12
Trebuia sa-l las acolo?
Ar fi fost omorat.
:23:20
-Trebuie sa-ti marturisesc ceva.
-Ce?
:23:23
Stii ca imi
povesteai ca te rugai
in fiecare seara sa intri la Stanford?
:23:28
Da.
:23:29
Seara trecuta m-am rugat
si eu pentru ceva.
:23:33
Pentru ce?
:23:36
M-am rugat sa nu
intri la Stanford.
:23:40
De ce?
:23:42
Nu m-am gandit
ca o sa mearga.
:23:46
Stateam aici si ma gandeam,
Whoa, rugaciunea mea a fost
implinita.
:23:50
Ar fi trebuit
sa fiu fericita.
:23:52
Am intrat la OCU,
si poata ca intri si tu la OCU.
:23:56
Tu poti studia
literatura creativa
si eu pot studia biologia marina...
:23:59
si putem
fi impreuna.
:24:01
Dar am inceput sa ma
simt foarte vinovata.
:24:02
Dar am inceput sa ma
simt foarte vinovata.
:24:04
adica, asta era visul tau,
si eu sunt asa de egoista.
:24:09
Ma simt groaznic.
:24:11
Nu e vina ta.
:24:15
Vreau sa incerc si
sa ma revansez.
:24:17
Multumesc, dar...
:24:19
Sincer, nu cred ca
ma poti ajuta cu ceva.
:24:22
Poate este ceva.
Bunicul Tanyei e profesor la Stanford.
:24:26
Si Tanya e prietena mea,
Asa ca poate ne ajuta ea.
:24:31
Bunicul meu nu va pune
vorbe bune pentru oricine.
:24:34
Te rog.
Nu ne poti ajuta?
:24:37
Nu vedeti ca
sunt ocupata?
:24:45
De ce nu te duci sa
vezi ce face cainele?
:24:47
Da-i niste apa, OK?
Am eu grija de asta.
:24:56
Tanya, trebuie sa
purtam o mica discutie.