:31:00
Va rog intrati.
:31:01
Doamna Gantner.
Multumesc ca ati venit.
:31:04
-Ea e prietena mea Ashley.
-Buna.
:31:07
-Imi pare bine sa te cunosc.
-Buna.
:31:09
Suntem prieteni cu Tanya.
-Tanya e foarte suparata de situatia ta.
:31:13
Nu-mi place cand
nepoata mea e suparata.
:31:15
Tanya il joaca pe Arhtur pe degete.
:31:18
-Asa e.
-Buna.
:31:21
Buna.
:31:25
Buna, sunt Cindy
Almond-Beugler.
:31:26
-Arthur Gantner. Sotia mea Vera.
-Ce faceti?
:31:30
Buna. Bine ati venit.
:31:32
Scuzati-ma.
:31:35
Va rog, n-ati vrea
sa va simtiti ca acasa.
:31:37
Multumesc.
Multumesc.
:31:43
Asadar, zi-ne despre tine.
:31:46
Pai, sunt un student emerit...
:31:49
am numai nite de 10...
:31:51
si vreau sa
devin un scriitor.
:31:54
Iti place John Grisham?
Mi-e imi place cu siguranta.
:31:57
Shaun este
deasemenea seful clasei...
:31:59
si a fost reprezentant la UN.
:32:04
E un copil formidabil, domnule Gantner.
:32:07
Arthur, te rog.
Spune-mi Arthur.
:32:09
De cand era mic,
era foarte destept.
:32:13
Imi lipsesc
zilele acelea.
:32:15
Ultimii ani,
au fost foarte grei pentru el.
:32:22
Mi-am ajutat fostul
sot sa-si inceapa o afacere.
:32:25
De cum a inceput
sa-i iasa bani,
a inceput sa-si bata joc de mine.
:32:29
Dumnezeule.
:32:31
M-a parasit pentru o
tanara de 20 de ani,
pe care a intalnit-o la sala de gimnastica.
:32:36
I-am prins
intr-un motel.
:32:39
L-a dezbracat si
i-a legat mainile de pat.
:32:44
Asa ca am divortat.
M-am recasatorit.
:32:48
Si noul meu sot, Bob...
:32:51
a inceput sa
se distruga, si...
:32:55
si erau certuri
una dupa alta.
:32:59
-Lasa-ne inauntru!
-Grabeste-te!