:32:04
E un copil formidabil, domnule Gantner.
:32:07
Arthur, te rog.
Spune-mi Arthur.
:32:09
De cand era mic,
era foarte destept.
:32:13
Imi lipsesc
zilele acelea.
:32:15
Ultimii ani,
au fost foarte grei pentru el.
:32:22
Mi-am ajutat fostul
sot sa-si inceapa o afacere.
:32:25
De cum a inceput
sa-i iasa bani,
a inceput sa-si bata joc de mine.
:32:29
Dumnezeule.
:32:31
M-a parasit pentru o
tanara de 20 de ani,
pe care a intalnit-o la sala de gimnastica.
:32:36
I-am prins
intr-un motel.
:32:39
L-a dezbracat si
i-a legat mainile de pat.
:32:44
Asa ca am divortat.
M-am recasatorit.
:32:48
Si noul meu sot, Bob...
:32:51
a inceput sa
se distruga, si...
:32:55
si erau certuri
una dupa alta.
:32:59
-Lasa-ne inauntru!
-Grabeste-te!
:33:01
-Grabeste-te!
-Hai!
:33:06
Hei, frate.
:33:08
Am auzit ca ai vrut sa-l
omori pe domnul Cobb.
:33:10
Esti un tip violent?
:33:13
Ce vrei?
:33:15
Bine, frate.
Auzi asta.
:33:17
Ne-am gandit,
ca in memoria lui Lonny,
am putea merge la ocean.
:33:21
Am putea
sa-i luam tabla de surf
si s-o impingem in ocean.
:33:25
-Sau sa-i dam foc.
-Exact.
:33:27
Pare a fi o idee buna,
si o vom aplica.
:33:30
Dar nu pot chiar acum,
pentru ca am niste oameni
importanti la mine.
:33:34
-Mai importanti ca noi?
-Nu.
:33:37
-Mai importanti ca Lonny?
-Bineinteles ca nu.
:33:40
-Asta e aniversarea lui, omule.
-Da, omule.
:33:43
Adica, universarea mortii lui.
Asta nu inseamna nimic
pentru tine?
:33:46
Asa ca mergi si
stai cu micile tale VIP-uri.
:33:49
Ne pare rau ca
ti-am intrerupt petrecerea.
:33:52
Daca ai nevoie de noi,
suntem in rulota
uitandu-ne unul la altul.
:33:56
-Dezbracati?
-Huh?