:28:01
Posluaj... moja zadnja prilonost,
da se vpiem na Stanford.
:28:06
Vem, dragi,
vendar ni najbolji dan za to.
:28:09
- Vendar jaz moram na kolid.
- Zakaj?
:28:11
Ker se to dela po
konèani srednji oli!
:28:14
Prosim te, ne delaj mi tega.
Prosim te, ne me ignorirati.
:28:18
Zmeraj, ko rabim tvojo pomoè,
se obnaa kot da si nora.
:28:24
Oh, Shaun.
:28:32
Mama.
:28:35
Mama... Oprosti.
:28:39
To pomeni, da sem slaba mati?
:28:41
Ne, nisi. Prosim te samo,
da obleèe nekaj drugega?
:28:44
Dosti sem se rtvovala zate.
Zate sem rtvovala Damjana.
:28:50
- Tvoj intruktor tenisa.
- On je bil èudoviti Srb.
:28:53
Ko me je tvoj oèe zapustil,
sva se skoraj poroèila.
:28:56
Èe bi se, bi danes iveli
v neki luknji, zbirali kupone
:28:59
in jedli e pripravljeno hrano.
Zato to nisem naredila.
:29:02
Zaradi tebe sem se odloèila
za Boba!
:29:04
Zaradi tebe sem se tirikrat ljubila
z njim. Kako sem lahko slaba mati?
:29:10
Jaz tega ne govorim. Mama, ti ve,
da z denarjem ne more kupiti sreèe.
:29:14
Odrasti e vendar.
Lahko!
:29:17
Ti in oèe imata denar,
pa sta vseeno nesreèna.
:29:20
On je nesreèen?
Ali on tako pravi?
:29:23
To je najpomembneji dan zame,
od tebe prièakujem samo eno uro
:29:29
brez scen, ivènih zlomov
in imitacij Meryl Streep.
:29:34
Eno uro v kateri bi bila skrbna,
mati. Ali mi lahko ugodi?
:29:40
Oh, Shaun.
:29:44
Da, lahko.
:29:47
Hvala ti, mama.
:29:49
A potrebujem kozarec vina.
V hladilniku ga je e malo.
:29:52
OK. Takoj se vrnem.
Tu ostani.