:29:02
Zaradi tebe sem se odloèila
za Boba!
:29:04
Zaradi tebe sem se tirikrat ljubila
z njim. Kako sem lahko slaba mati?
:29:10
Jaz tega ne govorim. Mama, ti ve,
da z denarjem ne more kupiti sreèe.
:29:14
Odrasti e vendar.
Lahko!
:29:17
Ti in oèe imata denar,
pa sta vseeno nesreèna.
:29:20
On je nesreèen?
Ali on tako pravi?
:29:23
To je najpomembneji dan zame,
od tebe prièakujem samo eno uro
:29:29
brez scen, ivènih zlomov
in imitacij Meryl Streep.
:29:34
Eno uro v kateri bi bila skrbna,
mati. Ali mi lahko ugodi?
:29:40
Oh, Shaun.
:29:44
Da, lahko.
:29:47
Hvala ti, mama.
:29:49
A potrebujem kozarec vina.
V hladilniku ga je e malo.
:29:52
OK. Takoj se vrnem.
Tu ostani.
:30:02
- Oh, Ash, tako sem nervozen.
- Po nepotrebnem. Vse bo dobro.
:30:08
Prila sta.
:30:10
Lance.
:30:11
Prihajajo pomembni ljudje,
zato te prosim, ostani v sobi.
:30:15
- Zakaj?
- Da me ne osramoti.
:30:17
Oh, OK.
:30:21
- Shaun.
- Shaun. Shaun.
:30:26
Mama, prila sta.
:30:28
Ali sem v redu.
:30:30
Da, izgleda sijajno. A zapomni si, kaj
sem rekel: Brez velikih, pijanih scen.
:30:38
Da.
:30:39
OK. Lupy je z Bobom, Lance je
v svoji sobi in mama je obleèena.
:30:44
- Kako pa jaz izgledam?
- Zelo dobro.
:30:48
- In sedaj, samo sprosti se.
- OK.
:30:51
OK. Grem.
:30:57
- Ti si sigurno Shaun.
- Da, gospod Gantner. Vstopite.