:30:02
- Oh, Ash, tako sem nervozen.
- Po nepotrebnem. Vse bo dobro.
:30:08
Prila sta.
:30:10
Lance.
:30:11
Prihajajo pomembni ljudje,
zato te prosim, ostani v sobi.
:30:15
- Zakaj?
- Da me ne osramoti.
:30:17
Oh, OK.
:30:21
- Shaun.
- Shaun. Shaun.
:30:26
Mama, prila sta.
:30:28
Ali sem v redu.
:30:30
Da, izgleda sijajno. A zapomni si, kaj
sem rekel: Brez velikih, pijanih scen.
:30:38
Da.
:30:39
OK. Lupy je z Bobom, Lance je
v svoji sobi in mama je obleèena.
:30:44
- Kako pa jaz izgledam?
- Zelo dobro.
:30:48
- In sedaj, samo sprosti se.
- OK.
:30:51
OK. Grem.
:30:57
- Ti si sigurno Shaun.
- Da, gospod Gantner. Vstopite.
:31:01
Gospa Gantner.
Hvala, da ste prili.
:31:04
- To je moje dekle, Ashley.
- Zdravo.
:31:07
- Zdravo, Ashley.
- Ti si Tanyjina prijateljica.
:31:11
Tanya je zelo zaskrbljena zate.
Nimam rad, da je v skrbeh.
:31:16
Tanya vrti Arthurja
okoli malega prsta.
:31:18
- Pa e res je.
- Zdravo. Zdravo.
:31:23
Zdravo. Zdravo.
:31:26
- Sem Cindy Armand Beugler.
- Arthur Gantner. Moja ena, Vera.
:31:30
Zdravo. Dobrodoli.
:31:33
Oprostite!
:31:35
Udobno se namestite.
:31:38
Hvala..., dovolj...,
dovolj, dovolj...
:31:40
Hvala.
:31:43
In, Shaun...
Povej nam kaj o sebi.
:31:46
Sem zelo dober uèenec,
imam same odliène ocene
:31:52
elim biti pisatelj.
:31:54
Ima rad Johna Grishama? Ja, zelo.
:31:58
Shaun je tudi predsednik razreda,