:31:01
Gospa Gantner.
Hvala, da ste prili.
:31:04
- To je moje dekle, Ashley.
- Zdravo.
:31:07
- Zdravo, Ashley.
- Ti si Tanyjina prijateljica.
:31:11
Tanya je zelo zaskrbljena zate.
Nimam rad, da je v skrbeh.
:31:16
Tanya vrti Arthurja
okoli malega prsta.
:31:18
- Pa e res je.
- Zdravo. Zdravo.
:31:23
Zdravo. Zdravo.
:31:26
- Sem Cindy Armand Beugler.
- Arthur Gantner. Moja ena, Vera.
:31:30
Zdravo. Dobrodoli.
:31:33
Oprostite!
:31:35
Udobno se namestite.
:31:38
Hvala..., dovolj...,
dovolj, dovolj...
:31:40
Hvala.
:31:43
In, Shaun...
Povej nam kaj o sebi.
:31:46
Sem zelo dober uèenec,
imam same odliène ocene
:31:52
elim biti pisatelj.
:31:54
Ima rad Johna Grishama? Ja, zelo.
:31:58
Shaun je tudi predsednik razreda,
:32:00
bil je tudi na predstavnik
za model UN.
:32:05
Res je sijajen otrok,
g. Gantner.
:32:07
Arthur.
Prosim vas, klièite me Arthur.
:32:09
e, kot majhen deèek, je bil zelo
pameten. Pogream te dni.
:32:15
Da, zadnjih nekaj let
je bilo zelo teko.
:32:20
Da. Pomagala sem bivemu
mou, da zaene svoj posel,
:32:25
a on, ko je zaèel sluiti,
si je dobil drugo.
:32:29
Oh, moj bog.
:32:31
Potem me je zapustil zaradi kurbe,
stare 20 let, ki jo je sreèal na cesti.
:32:36
Da. Zalotila sem ju
v hotelu v La Jolli.
:32:39
Slekla ga je in z lisicami
priklenila na posteljo.
:32:44
Po tem sva se razla,
:32:47
Poroèila sem se, a ta novi
Bob, se mi je zaèel razpadati.
:32:55
Enostavno,
sranje za sranjem.
:32:58
Shaun, spusti naju v hio.