:32:00
bil je tudi na predstavnik
za model UN.
:32:05
Res je sijajen otrok,
g. Gantner.
:32:07
Arthur.
Prosim vas, klièite me Arthur.
:32:09
e, kot majhen deèek, je bil zelo
pameten. Pogream te dni.
:32:15
Da, zadnjih nekaj let
je bilo zelo teko.
:32:20
Da. Pomagala sem bivemu
mou, da zaene svoj posel,
:32:25
a on, ko je zaèel sluiti,
si je dobil drugo.
:32:29
Oh, moj bog.
:32:31
Potem me je zapustil zaradi kurbe,
stare 20 let, ki jo je sreèal na cesti.
:32:36
Da. Zalotila sem ju
v hotelu v La Jolli.
:32:39
Slekla ga je in z lisicami
priklenila na posteljo.
:32:44
Po tem sva se razla,
:32:47
Poroèila sem se, a ta novi
Bob, se mi je zaèel razpadati.
:32:55
Enostavno,
sranje za sranjem.
:32:58
Shaun, spusti naju v hio.
:33:03
- Pohiti.
- Ajde.
:33:06
Hej, brat, sliali smo,
da si poskual ubiti ga. Cobb.
:33:10
- Si spet podivjal, kolega?
- Kaj hoèeta?
:33:15
V redu, posluaj.
:33:17
Mislila sva, da v spomin na Lonnyja,
gremo do Smaragdnega zaliva,
:33:21
vzamemo njegovo desko
in jo potisnemo v ocean.
:33:25
- ali pa razbijemo.
- Toèno.
:33:27
Slii se super.
To bomo naredili,
:33:30
A ne sedaj. Pri meni so
pomembni ljudje. Zato...
:33:33
Pomembneji od nas, kaj?
:33:37
- Ne.
- Pomembneji od Lonnyja?
:33:39
Vesta da ne.
:33:40
To je kot njegov rojstni dan.
Kot rojstni dan njegove smrti.
:33:45
- Tebi to niè ne pomeni?
- Ti se kar drui s temi facami.
:33:49
Oprosti, ker sva ti pokvarila
popoldanski èaj.
:33:52
Midva greva v avto,
drug drugemu vrtati po riti.
:33:56
- In to gola.
- Ha?