:33:03
- Pohiti.
- Ajde.
:33:06
Hej, brat, sliali smo,
da si poskual ubiti ga. Cobb.
:33:10
- Si spet podivjal, kolega?
- Kaj hoèeta?
:33:15
V redu, posluaj.
:33:17
Mislila sva, da v spomin na Lonnyja,
gremo do Smaragdnega zaliva,
:33:21
vzamemo njegovo desko
in jo potisnemo v ocean.
:33:25
- ali pa razbijemo.
- Toèno.
:33:27
Slii se super.
To bomo naredili,
:33:30
A ne sedaj. Pri meni so
pomembni ljudje. Zato...
:33:33
Pomembneji od nas, kaj?
:33:37
- Ne.
- Pomembneji od Lonnyja?
:33:39
Vesta da ne.
:33:40
To je kot njegov rojstni dan.
Kot rojstni dan njegove smrti.
:33:45
- Tebi to niè ne pomeni?
- Ti se kar drui s temi facami.
:33:49
Oprosti, ker sva ti pokvarila
popoldanski èaj.
:33:52
Midva greva v avto,
drug drugemu vrtati po riti.
:33:56
- In to gola.
- Ha?
:34:03
Prejnjo jesen sem obiskal Stanford.
Prekrasen kompleks.
:34:08
A ni krasen?
Tja hodimo na ragbi tekme.
:34:11
Razen tega,
Arthur je bil v upravi, tako da...
:34:15
Se opravièujem. Oprostite.
Shaun, si videl kje moj urin?
:34:18
Klical je moj nadzornik.
Moram mu prinesti urin.
:34:21
Vem, da je tu nekje.
:34:23
Mar ne vidi, da imam goste?
:34:27
Hej?
To je.
:34:32
Zelo mi je al.
:34:34
OK, nekdo mora to napolniti,
drugaèe grem v zapor.
:34:38
Bo e enkrat izginil od tod?
:34:42
Dobro.
:34:50
Rada bi nazdravila.
:34:53
Shaun je bil sijajen sin,
elim si, da bi bil sreèen.