:16:02
Anda lá.
:16:03
Anda lá, aonde? Estamos a comer.
:16:06
Sra. Billips,
:16:09
nós...
você sabe, nós...
:16:11
...nós vamos sair e
vamos comer fora.
:16:18
Porque é que não vais indo, Calvin?
Ela já lá vai ter.
:16:35
Estúpida.
:16:37
Como queiras!
:16:49
Anda lá, Ace!
:16:50
Quantas vezes tenho que te dizer
:16:51
desta música a tocar na loja?
:16:53
O que é que quer faça?
Não ouvir a rádio?
:16:55
O quê?
:16:56
Disse, que a maior parte do tempo
você nem sequer está aqui!
:16:58
O que quer que faça, que me sente
aqui e que não ouça música?
:17:00
Não faz diferença se eu
estou aqui ou não!
:17:02
São as minhas regras, o meu rádio,
a minha loja, a minha música!
:17:04
Sabes muito bem que eu
não ouço está merda!
:17:06
Eu... Eu nem sequer os consigo entender!
:17:07
Consegues sequer entender
esta merda?
:17:09
É para os meus ouvidos.
Sim, consigo-os entender.
:17:11
Pois, tu consegues perceber essa merda,
:17:12
mas não consegues perceber quando
te digo para não...
:17:15
Boa. É isso.
É disso que estou a falar.
:17:18
Estás a ouvir? Estás a ouvir?
Isto é que é musica, isto é que é cantar.
:17:21
Há beleza na canção.
:17:22
Não essa merda aí, a dizer...
:17:25
É disso que eu estou a falar,
entendes o que estou a dizer?
:17:28
Isto é merda com qualidade.
:17:29
Está?
:17:31
Porra, preto, tem calma contigo.
Não sei.
:17:34
Não, não, não o tenho.
:17:37
Ainda não te cansas-te de
me dar o teu dinheiro?
:17:39
Porra.
:17:41
- Não acredito que ele o tenha feito.
- Sim, espera um segundo.
:17:43
Aonde é que vais?
:17:45
Vou fazer estas entregas!
:17:46
Então, pretos?
Está tudo bem, meu?
:17:49
É porreiro, meu?!
Está tudo numa boa?
:17:51
Estás a gostar do charro meu?
:17:53
Isto é o novo material, meu.
Nem os brancos têm isto.
:17:55
Olá, Boogie!
:17:56
Então preto?
Estás me a topar, meu?
:17:58
Isto parece a porra
duma nave espacial, meu.