:15:01
Apenas pretos com dinheiro
fodem com isto.
:15:03
E isso é tudo teu?
:15:04
Sim, isto é tudo meu!
:15:06
800 Dólares.
:15:08
O que eu te estou a tentar dizer
:15:11
é que com este dinheiro
:15:14
a tua miúda chupa-te
a pila o dia todo.
:15:17
- Tudo bem. meu.
- Sem problemas.
:15:26
Olá, Ace.
:15:27
Olá.
:15:30
O que se passa, Sra. Billips?
:15:31
Calvin.
:15:33
O que se passa, querida?
:15:35
Estávamo-nos a preparar para jantar.
:15:41
Deixei as gorjetas na "coisa".
:15:51
Isto aqui é para...
:15:53
...a mercearia, Sra. Billips.
:15:56
Obrigada, Cal.
:15:58
Tudo bem.
:16:02
Anda lá.
:16:03
Anda lá, aonde? Estamos a comer.
:16:06
Sra. Billips,
:16:09
nós...
você sabe, nós...
:16:11
...nós vamos sair e
vamos comer fora.
:16:18
Porque é que não vais indo, Calvin?
Ela já lá vai ter.
:16:35
Estúpida.
:16:37
Como queiras!
:16:49
Anda lá, Ace!
:16:50
Quantas vezes tenho que te dizer
:16:51
desta música a tocar na loja?
:16:53
O que é que quer faça?
Não ouvir a rádio?
:16:55
O quê?
:16:56
Disse, que a maior parte do tempo
você nem sequer está aqui!
:16:58
O que quer que faça, que me sente
aqui e que não ouça música?