:19:01
Meu, que ainda tenhamos aquela
aposta de 5 mil dólares a fazer.
:19:03
- O quê?
- Os knicks, preto.
:19:05
- O quê? O quê?
- Baixa o som da aparelhagem.
:19:08
Espera, espera, espera.
:19:10
Ainda temos 5 mil, preto?
:19:11
Tens de deixar de te comportar como
que se não ganhasses dinheiro, meu.
:19:13
Aposta 10 mil meu.
Que é que se passa contigo?
:19:14
Vamos aos 10 mil,
seu preto falido.
:19:15
Ganhamos mais dinheiro do que tu,
meu, estás a topar?
:19:17
Arranjo mil por cada marca
que tens na cara, preto.
:19:19
O que quiseres, meu.
:19:20
É, e tu estás-te a rir
de quê, meu?
:19:21
Tens de pôr o teu amigo na linha.
Tem mau aspecto.
:19:23
Diz-lhe para ir contra um peso
ou qualquer coisa assim...
:19:25
Isto é o meu carro das terças-feiras.
:19:26
No Sábado, vou aparecer com
uma coisa nova, está bem?
:19:28
- Sábado, vamos acertar contas...
- Está bem, meu.
:19:30
Eu sou responsável, meu.
:19:31
É a mim que prestas contas, meu,
sempre, meu.
:19:33
Nada dessas tretas, meu.
Podes queres ralhar comigo.
:19:35
Seu preto, burro da merda.
:19:40
Pois, sim.
Toda gente está a tremer de medo.
:19:41
- Tommy Tom.
- Sim, que se passa, meu?
:19:43
- Que foi, meu?
- Então meu.
:19:45
O meu lado da rua negro.
:19:46
Estás a tomar conta
da comunidade?
:19:49
Sim, sem dúvida.
Eu tomo conta de ti, também.
:19:50
Muito bem.
:19:53
Sim. És um certinho da merda
com o teu dinheiro.
:19:56
Anda lá, meu.
Tu conheces-me, meu.
:19:57
A Clareza fica mesmo
ao lado da Santidade.
:19:59
Que foi, pretos?
Como é que têm passado?
:20:07
Deixaste isto nas calças
da última vez.
:20:12
Devolves sempre tudo o que
encontras na lavandaria?
:20:15
Não.
:20:16
Bem me parecia que não.
:20:18
Se encontrares alguma coisa lá,
ficas com ela.
:20:22
É uma gorjeta.
:20:24
- Isto?
- Sim.
:20:25
Isso não é nada para mim.
O meu trabalho dá-me bastante.
:20:28
Mas tu não és nenhum traficante
de droga.
:20:32
Não sou?
:20:33
Mitch a "máquina de fazer dinheiro".
:20:35
Diz-me uma boa notícia, meu.
:20:37
Está tudo bem, Ice.
:20:39
Eu sei que está.
:20:40
Porque é que não sou um
traficante de droga?
:20:43
O que estou a dizer é
que não te vejo lá fora.
:20:45
A maneira que te vestes...
vestes-te bem.
:20:47
E os teus amigos?
:20:48
Eles vestem-se bem. Na moda.
:20:50
Aperta os atacadores, está bem?
Não sejas desleixado nisso.
:20:52
Pois, ele agora é o teu
braço direito.
:20:54
- Até para a semana, preto.
- Ele agora fez dinheiro.
:20:57
Sim, mas tu... vestes-te
bonito-bonito, estás a perceber?
:20:59
Eles vestem-se...
enfim, pesado-bonito.