:22:02
Da maneira como te vestes agora, negro,
:22:03
não te vais preocupar com
esse tipo de problemas.
:22:05
Vais ser invisível
no clube.
:22:07
Exactamente.
:22:09
Não, estou só a
meter-me contigo, amigo.
:22:14
O que estás a fazer, meu?
o que é isso?
:22:19
Diz-me tu, meu.
:22:22
Parece coca, negro.
:22:28
Lixaste-me, A.
:22:30
Não me tinhas dito nada, B.
:22:33
Apareces do nada com
alguma coca, é?
:22:37
Para te dizer a verdade, não
brinco com coca neste momento.
:22:39
Essa merda já não rende, B.
:22:41
Tu sabes o que
tens a fazer, meu?
:22:42
Tens de dar cabo daquele cromo
com quem a tua irmã tem andado,
:22:45
aquele preto, Calvin, meu.
:22:46
Ele vende coca.
:22:47
Não, não me vou meter
com esse preto, meu.
:22:49
Aquele preto é burro.
:22:53
O quê, meu?
:22:55
O queres dizer com, "o quê?"
:22:57
Só estou a tentar imaginar o
Sr. Jefferson
:22:59
a negociar por essas ruas.
:23:01
Tenho-te visto por aí
a andar de Sabb preto
:23:03
com o BBS de ouro, meu.
:23:05
Eu disse, "Caramba,
:23:06
este preto
ganha mesmo bom dinheiro.
:23:09
Ele está mesmo a ganhar
dinheiro, meu", entendes?
:23:11
Escuta.
:23:12
Não é só por causa do dinheiro.
:23:14
Não é.
:23:15
Sabes do que se trata, meu?
:23:19
Trata-se de acabar com aqueles
parvalhões, ali mesmo,
:23:22
trata-se de conduzir essas
brutas máquinas,
:23:24
e é definitivamente acerca de nunca se
vestir um como preto como tu.
:23:28
Está bem, meu.
:23:29
Anda lá meu, vamos lá tornar-nos
estrelas nesta cena, está bem?
:23:52
- Então? Como vai isso, meu?
- Ei, então.
:23:55
Então, meu!