:27:01
Não te esqueças
quando tiraste aqueles 700 dólares...
:27:05
Mãe, isso foi quando
eu tinha 12 anos, entendes?
:27:07
Agora sou crescido, e não me
sinto muito afortunado em
:27:10
levantar-me e ir para o trabalho agora.
:27:11
Então não quero ser chamado "Sortudo."
Obrigado, Mãe.
:27:14
Está bem, querido.
:27:30
Penso que agora a tua irmã tem
de arranjar um homem melhor.
:27:34
Caramba ele foi preso
pela polícia.
:27:41
Estava a traficar mesmo em
frente do teu edifício.
:27:43
Não te disse?
:27:46
Agora já não faz nada
com aquele dinheiro todo,
:27:48
excepto contratar um advogado.
:27:51
Tu viste?
:27:53
Não.
:27:54
Ouvi qualquer coisa no
caminho para cá.
:27:57
A polícia devia andar a
vigiar aquele burro.
:28:00
Ei, Chefe,
viste o Calvin?
:28:03
Não, ele foi preso.
:28:05
Então, ficas com o lugar dele?
:28:10
Esquece.
:28:13
Espera um segundo, meu.
O que é...
:28:16
O que é que procuras?
:28:18
Apenas um.
:28:22
Está bem.
:28:34
Porra, B.
:28:36
Um.
:28:37
Não tens nenhuma garrafa?
:28:39
O quê? Garrafa?
:28:41
Para que é que precisas de
uma garrafa, meu?
:28:43
Garrafa de plástico, qualquer coisa?
:28:46
Porra, mas
que grande calhau, B.
:28:52
Tudo isto por cem?
:28:56
Meu, isto é melhor que a cena
do Calvin. Palavra de honra.