:33:01
como o Scarface.
:33:07
O que se passa, velhote?
:33:14
O que se passa aqui, meu?
:33:16
Meu, pára com isso.
:33:17
Não andas a receber as minhas
mensagens ou assim?
:33:19
A Keisha não telefonou?
:33:20
Deixei cair alguns bilhetes
atrás deste balcão,
:33:24
e encontrei isto.
:33:26
Isto é teu
:33:29
ou estás a guardar para algum amigo?
:33:31
Não é nada disso, Sr. Pip.
:33:34
Então o que é, Ace?
:33:39
Não é nada da sua vida,
é isso o que é.
:33:47
Esta loja é minha.
:33:49
E qualquer coisa que se passe por aqui
diz-me respeito.
:33:55
Não se preocupe mais com isso
:33:56
vou tirar isso daqui.
:34:00
Tenho vida própria.
:34:03
Olha bem para ti.
:34:05
Parece-me que também percebes
sobre o "jogo" do Calvin, não é?
:34:08
Ace, acho melhor que digas-me alguma coisa,
se queres ficar aqui,
:34:10
porque, eu não faço este tipo de
favores a ninguém...
:34:13
Falta-me uma das minha cassetes.
:34:15
Viste a minha cassete?
:34:23
Sim, sempre quiseste sair daqui.
:34:28
Tudo bem, que se lixe então.
Vai para casa.
:34:35
Quero os meus 75 dólares
na Sexta-Feira.
:34:40
O que vais fazer com 75 dólares, Kingpin?
:34:43
June.
:34:45
Sim, espera um minuto.
:34:50
Olá, Ace. Como vais?
:34:53
Estou bem.
:34:55
A tua mãe mandou-te vir buscar alguma coisa?
:34:57
Não.