:40:00
Primeiro não estou impressionada com isso.
:40:02
Estou contigo porque também
estou aborrecida.
:40:06
Está bem?
:40:10
Devolve-me o dinheiro e
dá-me um beijo.
:40:23
Como tem passado a tua mãe, meu.
:40:25
Ela está a sentir-se bem.
:40:27
Palavra.
:40:28
Estes gajos estiveram à tua
procura o dia todo.
:40:32
Eu não conheço estes cabrões, meu.
:40:34
Ace, certo?
:40:35
Sim, meu.
:40:37
O que se passa, querido?
Ouvi dizer que tens daquela manteiga.
:40:39
Estás a espera?
:40:41
Conheces-me, meu, ou alguém?
:40:42
Não sei se me conheces, meu,
estás a perceber?
:40:44
Acho que me deves ter
confundido, percebes?
:40:46
Anda lá, meu.
Olha para ti.
:40:47
Tens este carrinho Europeu,
todo arranjadinho.
:40:49
todo bonitinho e tudo...
:40:50
Ei, meu...
:40:52
...eu e o meu amigo agora,
estamos a descontrair.
:40:53
Estamos só a tentar descansar.
:40:55
Eu não faço ideia do que
estás a falar, entendes?
:40:58
Tudo bem.
Voltaremos a encontrar-nos, certo?
:40:59
Noutra altura, e em
circunstâncias diferentes?
:41:01
Sim, na próxima vez talvez seja
um prazer, entendes-me?
:41:04
Está bem.
:41:05
Talvez.
:41:06
Filhos da puta, meu.
:41:08
Tem a rotina do costume,
o rapaz sempre com ele e isso.
:41:12
Alguma coisa se passou com aqueles gatos.
:41:14
Ou eram uns putos armados em assaltantes
ou então era a polícia,
:41:18
de qualquer maneira, eu não queria
meter-me com eles.
:41:24
Ei, Lulu?
:41:28
Sacos do dinheiro?
:41:51
Os mensageiros.
:41:55
Com dois mil dólares
:41:59
Sim, Pedro.