:39:05
Quem é?
:39:07
Quem é?
:39:08
Não conheço este número.
:39:10
Não conheces o número, é?
:39:13
Aqui vem merda.
:39:16
Pode-me trazer mais dois sumos?
:39:19
Anda cá.
:39:21
Não, não venhas cá.
Estou a falar a sério.
:39:23
Tens as bochechas cheias de molho.
:39:26
Ai, sim,
agora queres estar comigo.
:39:28
Quando estávamos no clube,
estavas com muita pinta.
:39:30
O que era aquilo?
:39:32
O que queres dizer com isso
com o que se passou comigo no clube?
:39:34
O clube não é o meu palco.
:39:35
Eu gosto de ir ao clube,
tratar dos meus negócios,
:39:37
falar com as pessoas que tenho de falar,
:39:39
fazer as coisas assim.
:39:40
Toda a gente a olhar para ti, para mim,
todos chungosos e foleiros.
:39:42
Comigo não funciona assim.
:39:43
Estás mas é chateado, mais nada.
:39:45
Só isso.
:39:51
Não sou assim tão chato.
:39:53
Não sou mesmo assim tão chato.
:39:55
Bela merda. É suposto eu pegar
nisto e ir às compras?
:39:56
Se eu sou tão chato, então, o que...
:39:58
...tu sabes, porque é que estás comigo?
:40:00
Primeiro não estou impressionada com isso.
:40:02
Estou contigo porque também
estou aborrecida.
:40:06
Está bem?
:40:10
Devolve-me o dinheiro e
dá-me um beijo.
:40:23
Como tem passado a tua mãe, meu.
:40:25
Ela está a sentir-se bem.
:40:27
Palavra.
:40:28
Estes gajos estiveram à tua
procura o dia todo.
:40:32
Eu não conheço estes cabrões, meu.
:40:34
Ace, certo?
:40:35
Sim, meu.
:40:37
O que se passa, querido?
Ouvi dizer que tens daquela manteiga.
:40:39
Estás a espera?
:40:41
Conheces-me, meu, ou alguém?
:40:42
Não sei se me conheces, meu,
estás a perceber?
:40:44
Acho que me deves ter
confundido, percebes?
:40:46
Anda lá, meu.
Olha para ti.
:40:47
Tens este carrinho Europeu,
todo arranjadinho.
:40:49
todo bonitinho e tudo...
:40:50
Ei, meu...
:40:52
...eu e o meu amigo agora,
estamos a descontrair.
:40:53
Estamos só a tentar descansar.
:40:55
Eu não faço ideia do que
estás a falar, entendes?
:40:58
Tudo bem.
Voltaremos a encontrar-nos, certo?
:40:59
Noutra altura, e em
circunstâncias diferentes?