:51:00
Este preto está a manter.
:51:01
Os negros por todo o mundo
:51:03
dizem-me que mandas
na vizinhança.
:51:10
Anda aqui comigo, meu.
:51:12
Está bem.
:51:16
Já volto.
:51:17
Esperem aí, meus.
:51:19
Sim.
:51:22
Tu sabes
que eu vou tratar disto, certo?
:51:24
Quero dizer, tu sabes como eu era.
:51:26
Sim, mas, tu sabes,
isso era dantes.
:51:28
Agora, olha, ouve...
é assim que a coisa vai acontecer.
:51:32
Olha, vou-te arranjar um pequeno canto...
:51:33
Percebes o que eu estou a dizer?
:51:35
Mas... vou deixar o meu homem
a tratar disso.
:51:37
Portanto, tudo o que tens a fazer,
Calvin, meu,
:51:39
é não dar nas vistas e fazer dinheiro.
:51:40
Sim, então meu.
:51:41
Tu sabes.
Eu não me sinto relaxo com a ajuda.
:51:43
Tu sabes como eu me vou a baixo.
:51:44
E se... Quero dizer, olha para ti,
mesmo assim, meu.
:51:46
- Isto é... Deus.
- Anda lá, meu. Tu percebes.
:51:50
Júnior está a fazer a cena dele.
:51:52
Ace.
:51:53
Chama-me apenas "Ace".
:51:55
Estás prestes a ter a
puta da tua cabeça arrancada
:51:57
dos teus ombros,
puta.
:51:59
Espera aqui, meu.
:52:01
Ei, B.
:52:03
Que se passa, B.?
:52:04
Este preto, Wedge, é
um dos teus trabalhadores, meu?
:52:06
Sério.
Então, o que se passa, D.?
:52:08
Eles dizem que ele estava a
tentar enganar-te, B.
:52:10
- Anda lá, meu
- Ei, meu, anda procurar...
:52:12
Traz-me esse cabrão do
preto para aqui, B.
:52:14
Eu sei que este preto não está
a tentar enganar-me. Que se passa, meu?
:52:16
Andas a alimentar este cabrão,
também, meu.
:52:19
- Foda-se.
- Então o que se passa, meu?
:52:20
Ando a ouvir coisas, meu.
:52:22
- Põe ambas as mãos em baixo, meu.
- Põe as putas das mãos em baixo.
:52:25
Não está tudo bem,
meu?
:52:27
Eu não estava a comer!
:52:29
Não estavas a comer?
Como é que não estavas...
:52:30
Não estavas a fazer este papel, meu?
:52:32
Toda a gente come, B.
:52:33
Meu, que se foda este preto, meu.
:52:34
Não me olhes com essa cara
meu filho da puta.
:52:36
Meu, que se foda este preto.
Vira-te, já agora.
:52:37
Que se foda este preto, B.
Vira-te. Mexe-te.
:52:39
Fica quieto, filho da mãe.
:52:43
Desaparece daqui meu,
cabrão.
:52:47
Ei, B...
:52:49
Ei, A., meu,
:52:50
isto é o que vai acontecer
a quem desrespeitar...
:52:51
Guarda isso, meu.
:52:52
Tens razão, tens razão,
tens razão.
:52:54
Mas isso é o que irá acontecer
a todos aqueles
:52:55
que desrespeitar esta família,
meu.
:52:57
Eu e tu somos família.
:52:58
Não vou deixar
essa merda acontecer, B.