:58:00
O que se passa, querido?
:58:02
Nada.
:58:13
Então, quando é que vamos ter
este miúdo?
:58:17
Quando começares a passar
mais tempo comigo.
:58:22
Agora estás a pressionar-me?
:58:24
Anda lá, querido.
:58:26
É só que...
:58:27
...esta é a última vez que vamos
estar sozinhos,
:58:30
e tu estás apenas de visita.
:58:33
Eu disse que ia lá estar?
:58:35
Sim.
:58:36
Está bem.
:58:41
Vai ficar tudo bem, querido.
:58:42
Vai ser uma vida boa e aborrecida.
:59:05
Sonny.
:59:07
Sonny, anda lá.
Levanta-te, meu.
:59:09
O que estás a fazer aqui?
:59:12
Eu ad... ad... adormeci.
:59:13
Onde está a mãe?
:59:14
Acho que ela se foi embora.
:59:15
Foi embora?
:59:17
Sonny?
:59:18
Com quem é que estás a falar?
:59:22
Anda lá, meu.
:59:23
Vai para o quarto, está bem?
:59:25
Vai.
:59:27
Sonny, estás-me a ouvir a
falar contigo, meu.
:59:31
Bem.
:59:33
O Mitch faz dinheiro.
:59:35
O grande apostador, a fazer uma visita.
:59:38
Que raio estás aqui a fazer, Ice?
:59:41
Moras aqui?
:59:42
Acho que não, B.
:59:44
O que estás a falar...
vai-te foder, meu.
:59:48
Estou cansado de te ver entrar
por essa porta, meu.
:59:51
Tu a viveres aqui às custas da minha mãe,
:59:52
a ficares pedrado em frente
do Sonny, meu?!
:59:54
Nunca mais cá voltes!
:59:55
Compreendes isso?!
:59:56
Ei, foste tu que me
vendes-te as drogas
:59:58
com que estou a ficar pedrado.
Anda lá meu.
:59:59
Não te atrevas a virar-me
as costas, negro.