1:05:02
Do que estás à espera, meu?
1:05:06
Abre o maldito cofre, negro!
1:05:10
Faz o que eles dizem, Ace.
1:05:12
Abre a merda do cofre, meu.
1:05:16
Está muito escuro aqui, meu.
Mas que merda?
1:05:17
Nem consigo ver...
1:05:19
Dá um pouco de luz a esse preto.
1:05:30
Vamos, meu.
Abre a merda do cofre.
1:05:34
Calvin, meu, porque é que
me estás a fazer isto?
1:05:36
- Posso dizer que és tu.
- Bem, que se lixe isso tudo!
1:05:38
Cala-me essa boca!
1:05:40
Sempre a perguntar-me "porque isto?"
ou "porque aquilo?"
1:05:42
Agora, pensas que estou a brincar?
1:05:44
Deixa-o em paz! Por favor!
1:05:45
Pensas que estou a brincar?!
1:05:47
Abre a porcaria do cofre, meu!
1:05:51
Olha para mim.
1:05:52
Não!
1:05:54
Olha para mim.
Eu disse para olhares para mim!
1:05:57
Achas que agora sou algum
cabrão como o Kermit? Achas?
1:06:00
Ouve, meu, não faças isso, pá.
1:06:02
Pensas que estou a brincar?
Abre o cofre!
1:06:05
Espera, meu!
1:06:06
Agora, na próxima vez eu não vou falhar.
1:06:10
Certo?
1:06:11
Nem sequer há dinheiro no cofre, meu.
1:06:13
Não há merda nenhuma aqui.
Tenho 100 mil em casa.
1:06:15
Olha-me este preto a brincar.
1:06:16
A dizer que não há
dinheiro no cofre.
1:06:17
Não consigo ver com a merda
do sangue nos meus olhos.
1:06:20
Tira-me esse gajo daqui.
1:06:21
- Porra!
- Levem-no para casa.
1:06:23
Limpem-no.
1:06:24
Levanta-te, meu!
1:06:29
Entra aí, meu.
1:06:35
Eu disse-te, eu não estou a brincar.
Cala-me a merda dessa boca!
1:06:37
Qual é a merda da combinação?
1:06:40
Pára com a merda da choradeira!
1:06:41
Estou a não tentar ouvir isso!
Qual é a merda da combinação?
1:06:47
O que...
1:06:48
F... f... filho da puta!