1:10:00
Tentar encostar ao passeio na estrada.
1:10:01
Como se eu fosse uma puta qualquer.
1:10:02
Tens dinheiro.
1:10:03
Aqui mesmo.
1:10:06
- Que anda a rolar, Carmen?
- Merda!
1:10:07
Está bem, negro?
1:10:09
Estás limpo agora.
1:10:23
Aquele cabrão já foi.
Ele não vai voltar, B.
1:10:25
Eu apresentei-o ao jogo da morte
1:10:26
mostrando aos negros que não
andamos aqui a brincar, meu.
1:10:29
Vamos acalmar-nos.
1:10:31
Que caralho
estás a fazer, meu?
1:10:33
Tu ao menos sabes
o que estás a fazer, meu?
1:10:35
Não faças com que a merda dos
bófias venham aqui a cima
1:10:38
à minha procura, meu, à conta
da merda que tu fizeste.
1:10:41
Percebeste?
1:10:42
Merda está quente.
1:10:43
Então precisas de deixar os teus contactos
e deixar-nos tratar das merdas B.
1:10:46
Olha, meu, nós sabemos o que é
que está a dar nas ruas, meu.
1:10:48
Acredita, meu.
Estamos lá todos os dias.
1:10:52
Mas, meu, apenas temos que
ir com calma, meu. E é tudo.
1:10:54
Quer dizer, é como mas de que merda
é que ainda estamos à espera, B.?
1:10:57
Eu conheço as tuas ligações
com os outros cabrões.
1:11:00
Estamos a perder tempo.
1:11:02
E a droga está a entrar.
1:11:08
Sabes que mais?
1:11:10
Precisas de mais
um bocado de descanso, B.
1:11:12
Tapa-te.
Vou-te buscar uma sopa.
1:11:14
Algum chá.
1:11:15
Anda lá, meu.
1:11:16
Estás a dizer disparates, B.
1:11:19
Ei, dá aqui uma vista de
olhos no teu homem.
1:11:20
Dá-lhe um termómetro e tira-lhe
temperatura ou assim, meu.
1:11:23
Vou embora, Mitch.
1:11:25
Paz, querido.
1:11:31
Ainda tenho a imagem daquela
arma na minha cabeça, meu...
1:11:35
...aquela luz branca.
1:11:36
E era como se aquela luz, meu,
estivesse a dizer...
1:11:42
"Estás morto."
1:11:43
A., não tens que
andar a pensar nisso, meu.
1:11:45
Estás aqui. És abençoado.
1:11:47
Está bem, querido?
Estás abençoado.
1:11:49
Ver aquela luz
durante muito tempo.
1:11:52
Arranjar este dinheiro.
1:11:53
Tentar ficar, estás a ver,
1:11:55
tentando ficar de pé, fora da luz
1:11:58
fora do feixe de luz, do clube,