:08:01
Hei, Hop Sing, de ce
nu lucrezi asiduu,
:08:03
cãci va da roade,
ºtii ce vreau sã spun?
:08:05
Te voi prinde la întoarcere.
:08:07
În regulã, sã plecãm, dragã.
:08:10
Putoarea n-a avut o zi grea
în toatã viaþa sa.
:08:12
De aia nu ºtie ce sã facã
cu toþi banii ãia.
:08:18
Se crede regele Harlem-ului.
:08:20
Sper ca sora ta ºtie
cã, cu prostul ãla...
:08:24
e doar o chestiune de timp.
:08:27
O chestiune de timp.
:08:32
Pãi, felicitãri!
:08:35
Bunã treabã ºi chiar
te-ai descurcat bine.
:08:38
ªi acum, ultima datã,
ai o maºinã...
:08:41
În regulã, acum,
sã vãd cu ce lucrezi.
:08:42
Haide.
În regulã.
:08:44
Aratã bine.
:08:47
- Acum, ai fãcut partea asta?
- Da.
:08:49
Nu, nu aratã de parcã ai fi fãcut-o.
Nu mai minþi.
:08:51
Am fãcut-o!
:08:52
Uite, în primul rând,
trebuie sã iei o periuþã.
:08:54
Nu vei putea menþine chestia
asta albã, fãrã periuþa, în regulã?
:08:57
În al doilea rând, baga ºireturile.
:09:00
Nu vei da nici o ºansã la nimeni.
:09:03
Sã dai o ºansã? Trebuie
sã o faci la început.
:09:05
Nu vei uda sau murdari ºireturile
ºi nimeni nu te poate face de cacao.
:09:08
ªþii ce vreau sã spun?
În regulã?
:09:10
În regulã, omule.
:09:14
Cine e?
:09:16
E Ace.
:09:17
Hei, Boogie.
:09:21
- Ce faci, negrule?
- Ce faci, omule?
:09:23
- Ce faci, bãiete?
- Mã simt bine, omule.
:09:24
- Totul în regulã?
- Da, da.
:09:26
Oh, da, pânã nu uit, omule,
:09:27
am nevoie sã-mi faci
o favoare dacã poþi, omule.
:09:29
Du-mi niºte haine
la curãþãtorie, dacã poþi.
:09:31
- Bine, omule.
- Grozav.
:09:33
ªtiu cã e aprig aici
pentru tine.
:09:35
Keisha!
:09:37
- Ce-i?!
- Negrul A. e aici.
:09:39
Hei, Ace.
N- am ºtiut cã eºti aici.
:09:41
Du-te în spate ºi adu-mi hainele
ca sã i le ducã el dlui Pip.
:09:44
Negrule, ce s-a întâmplat
cu picioarele tale?
:09:46
Ce, omule?
:09:47
Ai nevoie de niºte grãsime
de pe par.
:09:50
Taci.
:09:51
ªi acoperã fundul ãla.
:09:53
Nimeni nu vrea sã-I vadã.
:09:54
- Ce faci, Ace?
- Ce faci, omuleþule?
:09:57
Hei, Mitch, aruncam puþin la coº?
:09:58
Nu pot, omuleþule. Am treabã, B.
Trebuie sã merg la servici.