:19:03
¿Mariposa Joe?
:19:04
Te comprare un helado.
:19:05
Sí. Hace 30 años él era
uno de los mejores.
:19:11
¿De verdad era bueno?
:19:15
No sólo bueno.
:19:15
¡Smile, date prisa!
:19:18
Era una maravilla verle jugar.
:19:19
¡Corre!
:19:21
Nadie podía tocarle. Era el rey
del tenis de mesa japones.
:19:25
¡Eh! ¡Helados!
:19:29
Era el favorito para
entrar en la selección nacional.
:19:31
Bienvenidos a las Preliminares
del Torneo de la Prefectura...
:19:34
Pero...
:19:38
...tenía un amigo contra el que
había jugado toda mi vida.
:19:38
...Inter-Institutos de Tenis de Mesa
Masculino.
:19:50
Era muy bueno...
:19:51
¿Tengo que jugar con esos perdedores?
:19:54
¡Ojalá se mueran!
:19:54
...pero sí los dos hubiéramos
estado en buena forma...
:19:59
...le habría ganado.
:19:59
No veo al chaval de gafas.
:20:07
¡La Academia Kaio!
:20:10
¡Mira!
:20:14
Una lesíón de rodilla...
:20:19
Dijeron que tendría para seis meses.
:20:19
¿Con quien te ha tocado?
:20:21
China, en el tercer partido.
:20:23
¿Así que no se presento?
:20:25
Que mierda, tío. Estas muerto.
:20:28
Sí que lo hice.
:20:32
¿Y tu?
:20:33
Pero era mi amigo el que
tenía la rodilla lesíonada.
:20:33
A mi me toca...
:20:38
...'eso', en el tercer partido.
:20:41
¿Demon?
:20:45
¡Eh, si es nuestro Peco!
:20:45
No lo entiendo.
:20:47
Eres como un camarón.
Casi no se te ve.
:20:48
Podría haberle ganado fácilmente
haciéndole jugar con el revés.
:20:52
Tal vez uno que es calvo necesite
unas gafas nuevas, ¿eh?
:20:56
¿Esa escuela de mierda te ha
puesto en el equipo titular?