:05:08
喂！ 大田！
:05:13
教練，什麼事呀？
:05:15
月本來過嗎？
:05:17
我叫他去找星野了
:05:21
星野？
:05:22
那個一年紀的東瓜頭
:05:29
誰更強, 是東瓜頭
還是月本？
:05:34
當然是星野
:05:36
他是我們這裡面最強的一個
:05:42
大田！
別讓那蜻蜓逃走！
:05:44
好的！
:05:51
教練？
:05:55
如果月本不在這兒...
:05:59
別老是躲在阿扁背後，
參賽吧
:06:09
Yes！ 向我挑戰你還早了300年呢！
:06:14
拿來3000日元
:06:22
嗨...
:06:26
再來一場！ 2,000 日元
:06:30
別再煩我了
:06:34
喂, 等等！
:06:36
怎麼回事呀？！
:06:44
喂, 是笑爺！
:06:47
過來，我買了個新球拍
:06:50
打一場吧
:06:53
什麼？
:06:55
因為...
:06:58
...隊伍裡缺少你太不愉快