:12:01
Трябва да има някакво местенце,
където баща ми...
:12:02
-Пинокио.
-Какво беше това?
:12:04
Аз съм, Пинокио,
Говорещият Щурец!
:12:08
Не! Говорещ щурец?
:12:10
Щурец, няма ли начин да ми кажеш...
:12:11
...къде баща ми държи кексчета?
:12:13
Жалко е как децата отвръщат
на родителите си...
:12:16
...и как бягат от дома си.
:12:18
Никога няма да намерят
добро на този свят!
:12:22
-На мен ли говориш?
-Да, на теб.
:12:24
-Жалко за теб!
-Щурец, махам се оттук!
:12:27
Защото, ако остана, ще трябва
да бъда като всяко дете.
:12:31
Искам да кажа, че трябва
да ходя на училище, да уча...
:12:32
...а нямам никакво желание за това!
Просто не ми харесва!
:12:36
Жалък малък глупак!
:12:37
Трябва да знаеш, че ако не го направиш...
:12:39
..ще се превърнеш в хубаво магаре...
:12:41
...и всеки ще ти си подиграва.
:12:44
Ей, Щурецо, защо не млъкнеш за минута?
:12:46
Досаден си...
:12:48
...и не мога да остана тук да слушам това!
Наистина досадно!
:12:51
Е, ако не искаш да ходиш на училище,
ще трябва да работиш.
:12:54
Да работя?Аз?
:12:56
Точно така!
Трябва да има нещо, което ти харесва.
:12:59
Да, има нещо, което ми харесва.
Нещо, което много харесвам.
:13:03
Браво, Пинокио.
Виждаш ли?
:13:06
-И какво е това?
-Да ям, да пия...
:13:09
...да спя...,да се забавлявам...
:13:13
Ако правиш това,което прави една кукла,
завинаги ще си останеш кукла.
:13:18
А, ти ако бърбориш непрекъснато,
ще си останеш Дърдорещия Щурец!
:13:20
Ако продължаваш така, Пинокио,
ще попаднеш в затвора или болницата!
:13:29
Ти наистина си лош щурец!
Наистина!
:13:34
Такива като мен свършват в затвора
или в болницата, нали така?
:13:38
А такива като теб...
:13:40
..знаеш ли къде
им е края , Щурец?
:13:43
Къде Пинокио?
:13:44
В гробището!
:13:46
Хванах те! Хванах те!
:13:48
Ей, Пинокио,за какво ти е този чук?
Престани!
:13:50
Хванах те!Хванах те!
:13:58
Къде си?