:10:04
Mon vin !
:10:06
Qui c'est ?
:10:15
Dégagez le passage !
:10:23
A qui est ce pantin ?
- Tu vas me payer mon vin !
:10:32
Je te tiens !
:10:35
Te voilà enfin !
:10:37
A qui est ce pantin ?
:10:39
On va voir tous les dégâts
que tu as faits.
:10:42
A qui est ce pantin ?
J'ai posé une question !
:10:45
Elle est à moi. Merci.
:10:47
Papa, si tu savais. Une oie...
- Silence, pantin !
:10:51
Pinocchio, fiston...
:10:53
Vous en faites un beau père !
Ce pantin est une peste !
:10:56
J'ai tellement sué
pour en faire un pantin bien.
:11:00
Bien ? Il a mis la ville
sens dessus dessous !
:11:02
C'est de votre faute !
:11:04
Il s'est échappé de la maison.
- C'est mal.
:11:06
Soyez plus attentif.
Qui laisserait s'échapper un pantin ?
:11:10
Bon maintenant,
nous le conduisons en prison.
:11:13
Qui êtes-vous ?
- Pinocchio, où vas-tu ? Attends !
:11:18
Vous cherchez à vous échapper,
vous aussi ?
:11:20
Vous venez avec nous.
Il faut rembourser les dégâts.
:11:25
Allons-y.
- Enfant de malheur...
:11:27
Un petit oiseau !
Je t'ai vu ! Viens ici !
:11:32
Combien y en a-t-il ?
Un nid ! Un nid !
:11:36
Il est vide.
Oh ! un écureuil !
:11:39
Comme c'est beau d'être au monde.
C'est ça, la vie !
:11:49
Je vais me réchauffer.
Il fait froid.
:11:52
Quelle belle journée j'ai passée.
:11:54
Maintenant, j'ai une faim de loup.
:11:58
Il doit y avoir un endroit où...
- Pinocchio...