1:04:04
Alles goed met je ?
- Ja, hoor.
1:04:08
Dat we 't gered hebben.
1:04:11
Het is wel heel fijn om weer
op het droge te zijn.
1:04:16
Kom, we gaan naar huis.
1:04:20
Vader, ik ben weer thuis.
1:04:22
We zijn weer thuis, Mr. Geppetto.
- En ik blijf ook thuis.
1:04:27
Hier is ie, eindelijk thuis.
1:04:29
Wacht, misschien slaapt ie.
1:04:35
Vader, vader, ik ben het.
1:04:39
Kom eens hier.
1:04:42
Kijk, hij is er niet.
1:04:45
Hij is verdwenen.
1:04:48
Figaro ook.
1:04:50
En Cleo ook.
1:04:57
Misschien is 'm iets ergs overkomen.
- Maar hij kan niet ver weg zijn.
1:05:13
Het is 'n boodschap
over je vader.
1:05:16
Waar is hij dan ?
- Hier staat dat ie je ging zoeken...
1:05:21
... en hij is opgeslokt
door een walvis.
1:05:25
Juist ja. Een walvis ?
1:05:28
Een walvis die Monstro heet.
Maar wacht even.
1:05:32
Maar hij leeft.
- Waar ?
1:05:34
Binnen in de walvis,
op de bodem van de zee.
1:05:39
Hé, waar ga je heen ?
- Ik ga 'm zoeken.
1:05:42
Ben je gek geworden ?
1:05:45
Hij zit toch in een walvis ?
- Ik moet naar 'm toe.
1:05:49
Wacht nou, Pinoke.
Luister nou, knul.
1:05:56
Ik ken die Monstro.
Dat is 'n enorme walvis.