:02:13
- Nejaké staré zviera?
- Hej.
:02:16
Ale dôleité zviera.
To Randolpha Asha.
:02:20
Áno. S kým ste to
hovorili, e ste?
:02:24
- Som, uh, Roland Michell.
- Kto?
:02:28
- Výskumný asistent profesora Blackaddera.
- Nie je ním doktor Wolfe?
:02:32
Bol. Fergus dostal ponuku prednáa
v Saint John's... namiesto mòa.
:02:36
Samozrejme. Oh, áno,
doktor Wolfe vás spomínal.
:02:41
Vy ste ten Amerièan,
ktorý mal prís.
:02:44
Nu, som si istý,
e nie som jediný.
:02:46
Chcem poveda, e ste predsa
naa ob¾úbená kolónia.
:02:56
10,000 libier. Nejaké ïalie
ponuky nad 10,000 libier?
:03:01
11,000 libier.
:03:03
Tak kedy sa ukáu tí tvoji
úplatní volièi, aby...
:03:06
Pozri, Maud,
to je Mortimer Cropper.
:03:09
Oh, áno, tvoja krvná skupina.
:03:11
- Ty ho pozná?
- Len jeho prácu.
:03:13
Vytrpela som si jeho
pár prednáok. Asi tak. Naozaj.
:03:15
Mm-hmm. Pod¾a toho, èo som
poèul, je vánivý zberate¾.
:03:18
Hej. Jeho túha po dobývaní
je veobecne známa.
:03:21
To je typická
muská vlastnos.
:03:23
Viem, e je to nesluné,
ale musím sa ís predstavi.
:03:25
Oh, dobre.
:03:27
Oh, uh... Do pekla.
- Vyvolávacia cena je 4,000 libier.
:03:31
- 4,000 libier. 4,000 libier.
- Z dovolením. Prepáète.
:03:36
- 4,500 libier.
- Um, profesor Cropper, Fergus Wolfe.
:03:39
Um, hovorili sme spolu po jednom
vaom referáte na Trinity.
:03:44
- Asi si ma nepamätáte.
- Je mi ¾úto. Ale máte pekný kabát.
:03:47
- Oh, ïakujem.
- U koho pracujete?
:03:50
Uh, Jamesa Blackaddera.
:03:51
Ah, ste od Blackaddera
z Britského múzea.
:03:54
Zdravím.
Hildebrand Ash,
:03:57
- èlovek bez práce.
- Oh, zdravím.