:03:01
11,000 libier.
:03:03
Tak kedy sa ukáu tí tvoji
úplatní volièi, aby...
:03:06
Pozri, Maud,
to je Mortimer Cropper.
:03:09
Oh, áno, tvoja krvná skupina.
:03:11
- Ty ho pozná?
- Len jeho prácu.
:03:13
Vytrpela som si jeho
pár prednáok. Asi tak. Naozaj.
:03:15
Mm-hmm. Pod¾a toho, èo som
poèul, je vánivý zberate¾.
:03:18
Hej. Jeho túha po dobývaní
je veobecne známa.
:03:21
To je typická
muská vlastnos.
:03:23
Viem, e je to nesluné,
ale musím sa ís predstavi.
:03:25
Oh, dobre.
:03:27
Oh, uh... Do pekla.
- Vyvolávacia cena je 4,000 libier.
:03:31
- 4,000 libier. 4,000 libier.
- Z dovolením. Prepáète.
:03:36
- 4,500 libier.
- Um, profesor Cropper, Fergus Wolfe.
:03:39
Um, hovorili sme spolu po jednom
vaom referáte na Trinity.
:03:44
- Asi si ma nepamätáte.
- Je mi ¾úto. Ale máte pekný kabát.
:03:47
- Oh, ïakujem.
- U koho pracujete?
:03:50
Uh, Jamesa Blackaddera.
:03:51
Ah, ste od Blackaddera
z Britského múzea.
:03:54
Zdravím.
Hildebrand Ash,
:03:57
- èlovek bez práce.
- Oh, zdravím.
:04:00
Nerozumiem, preèo
tu Blackadder vôbec chodí.
:04:02
Nemá predsa ani fuka.
:04:05
Nu, je to Ír. Má rád,
keï sa cíti prenasledovaný.
:04:33
{y:ib}Drahá madam:
:04:35
{y:ib}Od náho príjemného rozhovoru
{y:ib}nedokáem myslie na niè iné.
:04:40
{y:ib}Píem vám hnaný
{y:ib}silnou potrebou...
:04:42
{y:ib}pokraèovania v naom rozhovore.
:04:54
{y:ib}Drahá madam: Viem e ste prili
{y:ib}len zo slunosti k Crabb-Robinsonovi...
:04:57
{y:ib}na jeho malú,
{y:ib}neformálnu párty...