:13:00
{y:ib}Randolph mi hovoril,
{y:ib}e veèera sa naozaj vydarila.
:13:04
{y:ib}Diskusia oh¾adom poézie
{y:ib}bola naozaj ivá,
:13:06
{y:ib}prièom sleèna LaMotteová sa rozohnila
{y:ib}viac, ako by ktoko¾vek predpokladal.
:13:11
Prekvapuje ma madam,
e ena ijúca utiahnuto ako vy...
:13:14
vie o mojich skromných úspechoch.
:13:19
Oh, viem o vás vetko,
pretoe ste kadý týdeò v novinách.
:13:23
Ale ste to vy,
kto prekvapil mòa.
:13:26
- A èím?
- Súdiac pod¾a vaej práce,
:13:30
som prekvapená,
e vôbec viete, e existujem...
:13:32
alebo o akejko¾vek ene, keïe nám
venujete tak málo pozornosti na papieri.
:13:38
Zarezali ste do ivého, madam.
:13:40
To je mi ¾úto.
:13:42
Mala som v úmysle len krabnú.
:13:47
Hej, Fergus.
:13:49
Ah, ahoj, Roland.
:13:53
Ako to vy Amíci stále hovoríte,
"Ako to fièí, starec?"
:13:56
Nu, väèinou len "nazdar."
Pokia¾ vak nie si teplý.
:13:59
- Oh.
- Poèuj.
:14:02
Chcem sa a nieèo spýta.
Pozná doktorku Maud Baileyovú?
:14:04
Maud! Oh, áno,
poznám Maud ve¾mi dobre.
:14:06
Vyuèuje genealógiu na Lincolnskej.
:14:08
Oh. Mohla by mi nejako pomôc?
Zisujem nieèo o Christabel LaMotteovej.
:14:13
Bola to poetka
píuca okolo roku 1859.
:14:16
Hej, hej.
A preèo sa o òu zaujíma?
:14:18
Oh, len tak. Mal som nejaké dotazy
oh¾adom Ellen Ashovej.
:14:21
A vyskytlo sa pri tom
LaMotteovej meno, tak...
:14:23
Udriavanie Elleninej slávy. Chcem
poveda, e to je absolútne dno, kamo.
:14:27
Hej, ale z nieèoho musím i, kamo.
A preto to robím.
:14:31
Dobre. Nu, "Publikuj alebo zhyò"
ako sa hovorí.
:14:33
Alebo v tvojom prípade,
"Zhni alebo zhyò."
:14:39
Tak bude ochotná...
táto Maud Baileyová?
:14:41
Oh, áno, ale na tvojom mieste
by som si dával pozor.
:14:44
- Preèo? Aká je?
- Nu, pri nej ti stuhne krv v ilách.
:14:47
- Oh, skvelé.
- Alebo keï to chce poèu po vaom...
:14:51
je to dobrá sekera.