:15:03
Pán Michell?
:15:07
- Èo? Prepáète.
- Roland Michell.
:15:10
Áno.
:15:12
- Ty bude Maud.
- Baileyová. Doktorka Baileyová.
:15:16
V mojom zozname niè nie je.
Vôbec iaden Ash.
:15:19
Nu, Ash a LaMotteová
sa urèite stretli.
:15:21
- Naozaj? Kedy?
- Jún 1859.
:15:25
Na slávnostnej veèeri
usporiadanej Crabb-Robinsonom.
:15:27
Je to v jeho denníku.
:15:30
A vy ste z toho vyvodili,
e si písali?
:15:33
Naiel som nedokonèený
list v knike...
:15:35
- Adresovaný LaMotteovej?
- Nie, len "Drahej madam."
:15:38
Ale na tej veèeri
u Crabb-Robinsona boli len tri eny,
:15:40
a z tých troch je LaMotteová
najpravdepodobnejia.
:15:42
Tak je mono nieèo
v LaMotteovej listoch.
:15:45
Z Richmondského obdobia ich nie je
ve¾a... z doby o ktorú sa zaujímate.
:15:50
Mimochodom som Christabelina rodina.
Som jej neter, z tretieho kolena.
:15:55
-Tretia generácia.
- To väèinou "z tretieho kolena" znamená.
:16:00
Oh, asi som sem nemal chodi.
:16:03
Naozaj to vyzerá dos zbytoèné.
:16:06
Nu, keï ste u tu, mohli
by ste si prezrie Blanchin denník.
:16:10
- Kto je Blanche?
- Blanche Glover.
:16:13
Christabelina druka.
Jej milenka.
:16:16
Oh, vypadáte prekvapený.
:16:18
- Nevedel som, e bola...
- Nevedeli e bola lesbièka.
:16:20
Nie. Chcem poveda, nechápte
ma zle, mám rád lesbièky.
:16:22
Áno, ale naneastie v tých èasoch
nemali ete videokamery,
:16:25
take máte smolu.
:16:27
Teraz u chápem, preèo si myslíte,
e je to nepravdepodobné.
:16:29
Nie kvôli tomu. Chcem poveda,
veï mohla by bisexuálna.
:16:33
Nemáme dôkazy,
e bola, ale teoreticky...
:16:35
To ste si vôbec niè nepretudovali,
ne ste prili sem?
:16:38
- To má by nejaká ústna skúka?
- Áno, myslím, e áno.
:16:40
Neviete o nej vôbec niè a napriek
tomu robíte odváne uzávery.
:16:44
Hej, vy ste ju nazvala
lesbièkou, nie ja.
:16:59
{y:ib}Listy, listy, listy.
{y:ib}Ale nie pre mòa.