:12:00
Désolé pour ce petit problème.
:12:02
C'est un peu embarrassant.
:12:03
- C'est...
- Barry, votre sur sur la ligne 4 !
:12:06
Mais, vous avez combien de surs ?
:12:08
J'en ai 7.
:12:10
Oui...
:12:11
C'est parce qu'elles ont prévu une fête
ce soir... donc elles m'appellent...
:12:15
Encore 2 minutes, ok ?
:12:23
- C'est Barry.
- Hé, comment ça va ?
:12:24
- Salut Kathleen. Je travaille, là.
- Tu vas à la fête, ce soir ?
:12:27
- Oui, j'y vais.
- Qu'est-ce que tu fais ?
:12:28
- Je suis... au travail.
- Ouais, mais qu'est-ce que tu fais ?
:12:31
Je suis... en train de te parler
au téléphone, et je suis debout...
:12:34
- À quelle heure tu y seras ?
- 7 heures.
:12:36
- Tu ne dois pas être en retard !
- Je ne le serai pas.
:12:37
- Je suis sérieuse.
- Je ne le serai pas.
:12:39
- Sérieusement !
- Je sais...
:12:40
- Tu ne dois pas être en retard !
- Je sais...
:12:41
- Tu ne peux l'éviter comme tu l'as déjà fait !
- Je sais...
:12:43
- Sérieusement !
- Ok...
:12:44
- Tu ne restes pas chez toi !
- Ok...
:12:45
- Oui, mais je suis sérieuse !
- D'accord...
:12:47
- On se voit là-bas !
- On se voit là-bas.
:12:49
- Te dégonfles pas !
- Ok.
:13:29
Ça ira pour cette voiture ?
:13:33
Pas de problème !
:13:34
Merci.
:13:37
Barry, c'est ta sur.
:13:41
Salut ! Comment ça va ?
:13:42
Comment vas-tu, Elizabeth ?
:13:43
- Ça roule ?
- Ça va très bien !
:13:45
- Je suis passé te dire un bonjour !
- Oui, c'est cool.
:13:47
- Alors, t'y vas ce soir, pas vrai ?
- Oui, j'y serai !
:13:50
- T'y vas ?
- Oui, j'y vais.
:13:52
En fait, je suis venue te parler
de quelque chose de particulier.
:13:55
Il y a cette fille, une amie de boulot,
qui est mignonne et très sympa.
:13:59
Et je voudrais que tu la rencontres, alors
j'ai pensé l'amener à la fête ce soir.