:08:06
Un concert unique: la Vallée
de la Mort, dans quelques jours.
:08:10
- Pourquoi un seul?
- Je n 'aime pas me répéter.
:08:14
Selon des rumeurs sur Internet,
vos paroles...
:08:18
dissimuleraient des secrets
sur les vampires. Doit-on y croire?
:08:22
Je cherche peut-être à ressusciter
quelques vieux amis.
Je les pousse à s 'exposer.
:08:28
Mais ces vampires seront en rogne
si vous les trahissez, non?
:08:32
Je suppose... qu 'ils le seront, oui.
:08:36
Autre chose à dire
aux vampires qui nous écoutent?
:08:40
A vrai dire, oui.
:08:44
Sortez, sortez, où que vous soyez.
:08:50
Rendez-vous dans la Vallée de la Mort.
:09:05
Glastonbury, ouest de l'Angleterre
:09:15
Il paraît que Lestat cache ses nanas
dans sa cave. C'est génial:
:09:20
on a la bouffe, le câble et l'herbe.
:09:22
Arrête!
:09:24
C'est ce qu'on m'a dit. Mais il faut
se laisser sucer le cou quand il veut.
:09:29
- Ça n'a pas l'air méchant.
- J'ai fait pire.
:09:32
- Tu m'étonnes.
- Par ici.
:09:47
Alors, c'est la maison de Lestat?
:09:50
Cette semaine, oui.
Nous nous déplaçons beaucoup.
:09:53
Pourquoi?
:09:55
Comment dire... il est un peu...