:45:03
Marius.
:45:16
Lestat.
:45:19
Content de te voir, Lestat.
:45:22
De même.
:45:24
Toujours à l'ancienne mode, je vois.
:45:29
Les habitudes ont la vie dure.
:45:31
Comment es-tu passé inaperçu
dans les années 50 en velours rouge?
:45:37
J'ai dormi.
:45:40
Tu n'as pas raté grand-chose.
:45:43
- Elvis.
- Elvis, c'est vrai.
:45:49
Tu as plus de succès que lui.
:45:51
Après tout ce temps...
:45:55
quel bon vent t'amène?
:45:57
Difficile de t'éviter, ces temps-ci.
Tu es sur toutes les lèvres.
:46:04
- Que veux-tu prouver?
- Je t'en prie!
:46:07
Un peu tard
pour venir me faire la morale.
:46:11
Deux cents ans sans nouvelles de toi.
:46:16
Par ta faute,
j'ai frôlé la catastrophe.
:46:22
Et tu recommences.
:46:24
Ce n'est guère le moment
de régler nos comptes.
:46:29
Les vampires
ne règlent pas leurs comptes.
:46:34
Nous les amassons.
:46:41
Comment m'as-tu trouvé?
:46:43
Je t'ai créé.
:46:44
J'ai toujours su où tu étais.
:46:47
En outre...
:46:49
il m'a suffi de chercher
la maison la plus branlante.
:46:55
Viens. Je vais te montrer
la vie sous les projecteurs.