:05:00
Merci, á bientôt.
:05:03
J'attendais ce moment.
:05:04
Oui, moi aussi.
- Voilá ton uniforme.
:05:07
Donne-moi mon chèque.
:05:10
C'est dégueulasse.
:05:11
Je le gardais au chaud.
:05:16
Tu peux toujours courir
pour récupérer ton boulot.
:05:45
Anita?
:05:47
Viens.
:05:48
Pourquoi?
:05:49
Ne demande pas pourquoi.
Viens, j'ai quelque chose á te montrer.
:05:52
D'accord.
:05:53
Allez, dépêche-toi.
:05:55
J'arrive.
:06:06
Félicitations!
:06:28
BRAVO ANA
:06:35
Merci, les cousins.
:06:37
Sois heureuse, Ana...
:06:39
Grand-père...
:06:40
... des années durant.
:06:42
Regarde ton gros gâteau.
:06:45
Un gâteau? Seigneur.
:06:47
Tu ne vois pas
qu'elle est plus grosse que le gâteau?
:06:52
Pourquoi as-tu démissionné?
:06:54
Comment tu sais ça?
- Je le sais, c'est tout.
:06:57
Oui, maman, j'ai démissionné.
- Pourquoi?