:14:00
Vas-y, pleure, Panchita.
Moi, je vais á la boulangerie.
:14:04
Tu es nouvelle?
:14:05
C'est ma fille, Ana.
:14:11
Tu vas travailler ici á temps plein?
- Non.
:14:14
J'aide ma soeur
jusqu'á ce que je trouve un meilleur boulot.
:14:17
Moi aussi.
:14:18
Je travaille ici
jusqu'á ce que je gagne au loto.
:14:39
Mujeres, je vous présente ma fille, Ana.
:14:41
Celle dont je me plains sans arrêt.
:14:43
Maman, c'est la fille de Mme Carmen.
:14:45
Je n'arrive pas á croire
que tu sois enfin á l'atelier.
:14:48
Qu'est-ce que tu faisais?
:14:49
J'avais rendez-vous avec un fournisseur,
mais ça ne te regarde pas.
:14:52
Voici doña Carlota.
:14:54
C'est une surjeteuse, pour les ourlets.
C'est une pro.
:14:57
Bienvenue. J'espère que ce travail te plaira.
:15:00
Et voici Pancha et sa machine.
:15:02
On a fait connaissance.
:15:03
Ne touche pas aux affaires de Pancha.
:15:05
Ça la met en rogne,
comme si on avait touché á son bébé.
:15:09
C'est pas vrai.
- Si, c'est vrai.
:15:11
Une autre surjeteuse. C'est Norma
qui la fait tourner, elle est très rapide.
:15:15
Je suis la fille de Carlota
:15:17
et voici mes soeurs, Lupita et Angélica.
:15:20
Rosali, la fauteuse de trouble.
:15:23
Et voici le poste d'amá.
:15:26
Voilá tes ciseaux. Ne les perds pas.
:15:29
Tout se perd, ici.
- Viens, je vais te montrer ton travail.
:15:34
Écoute-la bien.
- Amá, tu fais ton travail?
:15:37
Oui, mon général.
:15:42
Regarde. On fait du bon travail, ici.
C'est pour ça que j'ai des commandes.
:15:45
Il fait chaud, ici. Il n'y a pas de ventilateur?
:15:48
Il y en a un.
:15:49
Le ventilateur envoie de la poussière
sur les robes.
:15:53
Utilise toujours la vapeur.
Et ne brûle pas le tulle.
:15:57
D'accord.
- Tu vois, c'est très facile.