:31:00
Taci din gurã, vine.
:31:04
Aproape am terminat de trasat modelul.
:31:09
Uite. Ce crezi?
:31:10
Bine.
:31:12
Numai câteva ajustãri aici ºi putem începe.
:31:18
Nu trebuia sã lucrãm?
:31:21
Suntem în urmã.
:31:23
De ce nu este nimeni aici?
:31:27
Norma, de ce ai întârziat?
Unde sunt mama ºi surorile tale?
:31:31
Estela, trebuie sã vorbesc cu tine.
:31:34
Bine.
:31:36
Estela, îmi pare rãu.
:31:37
Îþi spun asta din inimã.
:31:38
De ce îþi pare rãu?
:31:40
Am vrut sã-þi spun mai
devreme, dar nu am ºtiut cum.
:31:44
Spãune-mi. Ce?
:31:46
Mã mãrit mai devreme decât am crezut.
:31:48
- Când este nunta?
- Luna viitoare.
:31:51
- Mã bucur pentru tine.
- În Mexic.
:31:54
Trebuie sã plec mâine.
:31:56
Logodnicul meu vrea sã mã mut cu el în Mexic.
:31:58
Norma, eºti cea mai rapidã
lucrãtoare a mea. Am nevoie de tine.
:32:01
ªtiu. Sunt aºa de mândrã de munca
pe care am fãcut-o pentru tine.
:32:05
Îmi pare rîãu cã trebuie sã
plec. ªi tu eºti cel mai bun ºef.
:32:11
Mama ºi surorile mele se mutã cu noi.
:32:13
- Toate mã pãrãsiþi?
- Nu, Norma, te rog!
:32:16
Visul din totdeauna al mamei mele a fost
sã se întoarcã în satul ei din Mexic.
:32:21
Îmi pare rãu. Iartã-mã.
:32:23
Sã nu-þi parã rãu, mã bucur pentru tine.
:32:27
Dar nu pot sã te plãtesc chiar acum, bine?
:32:30
Îmi pare rãu.
:32:32
Sã-i dai cecul meu vãrului
meu de la Chapala Market.
:32:35
Bine, mulþumesc.
:32:37
Noroc.