:17:00
Сцената, която гледаме сега,
:17:03
е моментът,
когато Едуард Нортън оглежда дома,
:17:06
в който е убито семейството.
:17:08
Това по-трудна за правене сцена ли е
от другите?
:17:11
Тук няма диалог,
:17:13
затова действието се развива визуално.
:17:16
-По-трудно ли ти беше или по-лесно?
-По-лесно.
:17:19
Когато има много диалог...
:17:21
Аз съм свикнал с Джаки и Крис,
:17:22
с които, да са живи и здрави,
е много забавно да се работи.
:17:25
На всеки две-три думи
трябва да спирам камерата.
:17:28
После подбирам едно изречение.
:17:30
Тези актьори тук могат да кажат
по пет страници, без да спрат.
:17:34
Затова трябва да помня...
:17:37
Трябва да запомня кое да оставя.
:17:40
Това изисква много мислене.
:17:42
След края на всеки снимачен ден
на Rush Ноur бях физически изтощен.
:17:46
В този филм бях умствено изтощен,
което е по-лошо.
:17:49
Всички тези актьори искаха
да им обръщам внимание,
:17:53
да си говорим след почти всеки дубъл
:17:56
за това какво са направили.
:17:58
-"Защо трябва да казвам това?"
-"Защо да го правят?"
:18:01
Винаги има "защо".
Това е големият въпрос.
:18:03
Понякога казвах: "Наистина не знам.
:18:05
Може ли да кажеш това,
което е написано?
:18:07
Така ще прозвучи по-добре."
:18:10
Позволявах на актьорите
да експериментират, но истината е,
:18:13
че винаги се получаваше
според сценария.
:18:16
97 процента от това,
което е във филма,
:18:19
беше написано в сценария.
Може би повече.
:18:22
Имаше вметнати моменти
като тази реплика тук,
:18:25
добавена от Едуард за начина,
по който за убити децата.
:18:29
Според която убиецът
е използвал заглушител.
:18:32
Сигурно го има в книгата.
:18:35
Едуард прави много проучвания
и има фотографска...
:18:38
"Фотографска" или "фотогенична"?
Фотографска памет.
:18:41
Помни не само своите,
но и репликите на другите.
:18:44
Подготвен е много добре
:18:49
и наистина внимателно обмисля
:18:53
какво казва във всеки момент.
:18:55
Поразителното при Едуард,
:18:57
както и при другите големи актьори е,