:46:02
Bylo to poprvé.
:46:04
Tys nikdy nezail ten náhlý nával paniky?
:46:13
Ano, to je strach, o kterém jsme mluvili.
:46:16
Potøebuje praxi, abys doel k dokonalosti.
:46:19
Tys tuil, kdy jsem páchal
ty své - jak ty øíká - zloèiny?
:46:23
- Ano.
- Take jsi byl zranìný ne proto ...
:46:26
... e tì zradily smysly a nebo instinkt,
ale proto, ...
:46:28
... e jsi zapomnìl se podle nich chovat.
A pak bylo pozdì.
:46:32
- Dá se to tak øíct.
- Ale teï jsi moudøejí.
:46:34
- Ano.
- Zkus si pøedstavit, co bys dìlal ty, Wille ...
:46:36
... kdyby jsi mohl vrátit èas.
:46:40
Støelil bych vám kulku do ruky,
ne byste pøinesl nù.
:46:43
Velmi dobøe, Wille.
:46:45
Zdá se mi, e dìláme pokroky.
:46:48
A to dìlá i ná poutník.
:46:50
On zdokonaluje své metody.
:46:52
Rozvíjí se.
:46:58
Zpráva hovoøí o nìjaké videokazetì rodiny Leedsovy.
:47:01
- Chtìl bych ji vidìt.
- Ne.
:47:03
- Proè ne?
- Bylo by to nevhodné.
:47:06
Neulehèuje mi to, viï?
:47:08
Nebo chce, abych prosil.
:47:10
Zavolám ti, jestli mì nìco napadne.
:47:12
Mohl bys mi dát své èíslo domù?
:47:19
- To je konec naeho sezení, doktore.
- Jaká koda.
:47:23
To bylo pro nìj poprvé.
:47:25
V Atlantì u mu to mnohem lépe.
:47:28
Mìj se, drahý Wille.
:47:30
Tentokrát si to bude moct dobøe procvièit.
:47:37
Pozdravuj Molly a Joshe.
:47:39
Vracíme se do cely, doktore Lectere.
:47:41
Prosím, tváøí ke zdi.
:47:46
Jestli se otoèíte pøi zamykání, ...
:47:48
... zastøelíme vás.
Rozumíte?
:47:50
Samozøejmì.
:47:51
Máte 10 minut na rozhovor s právníkem.