:57:00
Pomohlo by mi, kdybych mohl vidìt nìjaké jejich osobní vìci.
:57:03
Deníky, dopisy.
Máte nìco takového, pane Metcalfe?
:57:06
No jasnì, e mám.
:57:08
Pár vìcí ale bude chtít Jacobiùv syn.
:57:12
To je jeho syn z prvního manelství?
:57:15
Pøesnì tak.
:57:16
Jako exekutor mám ty vìci v kanceláøi,
:57:19
... kvùli bezpeènosti.
:57:21
Dokud nebude pøeètena závì.
:57:23
Ale policie v Birminghamu je u prohlédla.
:57:26
Mohl by jste je zabalit a poslat mi je?
:57:32
Je mi trapné se ptát...
Vím, e je to jako trn v øiti
:57:38
A do hajzlu.
:57:40
Víte, mùj pøítel z golfu
je správce závìti.
:57:45
Synu...
:57:47
Jen mi slibte, e toho
zkurvysyna polapíte.
:57:50
- Dìláme, co mùem.
- Wille?
:57:52
Dìkujeme pane Metcalfe
Dìkujeme.
:57:54
Dopis ukrytý v Lecterovì cele.
:57:56
Vypadá jako dopis od obdivovatele.
Mùe být od "zubní víly".
:57:59
Oèekává od Lectera schválení.
:58:01
Zajímá se o tebe.
Klade otázky.
:58:03
U jsme volali helikoptéru.
:58:05
- Lecter ví, e máme ten dopis?
- Jetì ne.
:58:07
Nael se pøi kadodenním úklidu.
:58:09
- Neotvírali jeho potu?
- Nemùou.
:58:11
- Jenom ho prosvítili.
- Kde je Lecter teï?
:58:13
- Stále v zajiovací kleci.
- Vidí odtamtud svojí celu?
:58:16
Ne. Ale je tam u skoro pùl hodiny.
:58:18
Brzo se zjistí, e nìco není v poøádku.
:58:20
Musíme získat èas, Jacku.
:58:25
Doktor Chiltone, zavolejte hlavního inenýra vaí budovy.
:58:28
Nebo kohokoli, kdo to má na starosti. Øeknìte mu,
aby zpùsobil zkrat na chodbì.
:58:33
Polete technika s náøadím chodbou kolem zajiovací klece.
:58:37
Bude spìchat, nasraný a zamìstnaný tak, e neodpoví na ádnou otázku.
Rozumíte?
:58:42
A nezapomeòte.
A se nikdo nedotýká dopisu!
:58:44
Dobøe?
:58:45
Graham u je na cestì.
:58:47
Poslouchejte!
:58:49
Jde k nám dopis.
:58:51
Je moné, e je od "zubní víly".
:58:54
Priorita èíslo jedna:
:58:56
Musí se vrátit do Lecterovy cely do jedné hodiny.
:58:58
Beze stop.